[EN] The research investigates the validity of the simple hourly method, as introduced by the EN ISO 52016-1 standard, for the assessment of the building energy demand for heating and cooling, by comparing it with a detailed ...