[EN] New technologies have invaded our daily lives, and as a consequence the use of computers and internet inside the classroom is progressively more frequent. At the same time, subtitling as a teaching/learning tool has ...