Buscar en RiuNet

Listar

Todo RiuNet

Mi cuenta

Acceder

Ayuda RiuNet

Admin. UPV

Listar por palabra clave "Subtitles"

Mostrando ítems 1-7 de 7

Análisis traductológico de los términos culturales en la subtitulación árabe-español

Abdallah Mohamed Abdelrahman Moussa, Noha (Universitat Politècnica de València, 2021-01-17)

[ES] El despegue de la traducción audiovisual (TAV) tuvo lugar dentro del mundo académico con la aparición de una edición de la revista Babel dedicada a la traducción del cine en 1960. Desde entonces, esta variedad de ...
Applying Machine Learning technologies to the synthesis of video lectures

Piqueras Gozalbes, Santiago Romualdo (Universitat Politècnica de València, 2015-07-17)

[EN] Machine learning technologies have been applied and compared to the problem of training voice synthesis systems for subtitles in Spanish and English. A voice synthesis system in both languages has been developed for ...
Incidental vocabulary recognition effects of subtitled, captioned and reverse subtitled audiovisual input

van der Kolk, Jana; Feijoo, Sara (Universitat Politècnica de València, 2024-07-08)

[EN] This study compares effects of brief exposure to L1 subtitled, L2 captioned, and reverse subtitled audiovisual input on three aspects of vocabulary learning: meaning, form, and pronunciation of target language words. ...
Integration of Machine Learning and Language Processing Technologies into Video Lecture Platforms

Pérez González de Martos, Alejandro Manuel (Universitat Politècnica de València, 2015-07-17)

[EN] Integration of automatic speech recognition and machine translation technologies into multiple plataforms (poliMedia, VideoLectures.NET, Opencast Matterhorn)
La traducción y el subtitulado de material audiovisual: La leyenda de Xiaohei Luo

Nie, Huijun (Universitat Politècnica de València, 2022-02-14)

[ES] En el presente trabajo se analiza la importancia de los subtítulos como parte fundamental de la lingüística y, en particular, de la traducción del lenguaje. A través del mismo, se plasma un panorama integral del ...
Testing audiovisual comprehension tasks with questions embedded in videos as subtitles: a pilot multimethod study

Casañ Núñez, Juan Carlos (Universitat Politècnica de València, 2017-04-28)

[EN] Listening, watching, reading and writing simultaneously in a foreign language is very complex. This paper is part of wider research which explores the use of audiovisual comprehension questions imprinted in the video ...
Web-based Platform for Subtitles Customization and Synchronization in Multi-Screen Scenarios

Montagud, Mario; Boronat, Fernando; González, Juan; Pastor, J. (ACM Digital Library, 2017-06-23)

[EN] This paper presents a web-based platform that enables the customization and synchronization of subtitles on both single- and multi-screen scenarios. The platform enables the dynamic customization of the subtitles ...