Buscar en RiuNet

Listar

Todo RiuNet

Mi cuenta

Acceder

Ayuda RiuNet

Admin. UPV

Listar por palabra clave "Subtitling"

Mostrando ítems 1-8 de 8

Análisis traductológico de los términos culturales en la subtitulación árabe-español

Abdallah Mohamed Abdelrahman Moussa, Noha (Universitat Politècnica de València, 2021-01-17)

[ES] El despegue de la traducción audiovisual (TAV) tuvo lugar dentro del mundo académico con la aparición de una edición de la revista Babel dedicada a la traducción del cine en 1960. Desde entonces, esta variedad de ...
Didáctica de las lenguas y nuevos entornos digitales: el valor pedagógico del subtitulado en la enseñanza del español a italoparlantes

Trovato, Giuseppe (Universitat Politècnica de València, 2021-12-30)

[EN] New technologies are today, in the year 2021, an essential complement in the field of didactics in its broadest sense and, even more so, in the field of foreign language teaching. It is common knowledge that there has ...
Estrategias de subtitulación chino-español aplicado al documental "Comercio Mundial"

Yang, Zijing (Universitat Politècnica de València, 2021-10-18)

[ES] Como un ámbito de productos audiovisuales, los documentales implican una interacción semiótica entre los modos verbales, visuales y acústicos. En suma, son un discurso completo de multimodalidad dinámica. Estas ...
La subtitulación intralingüística en la docencia de lenguas de especialidad

Barbasán-Ortuño, Inmaculada; Pérez-Sabater, Carmen (OpenEdition, 2021)

[EN] This article centres on the field of educational research in tertiary education; its objective is to optimise the teaching and learning process. Its innovation consists of applying intralinguistic subtitling of videos ...
La traducción y el subtitulado de material audiovisual: La leyenda de Xiaohei Luo

Nie, Huijun (Universitat Politècnica de València, 2022-02-14)

[ES] En el presente trabajo se analiza la importancia de los subtítulos como parte fundamental de la lingüística y, en particular, de la traducción del lenguaje. A través del mismo, se plasma un panorama integral del ...
Subtitling and dubbing as teaching resources for learning English as a foreign language using Clipflair software

Soler Pardo, Betlem (Universitat Politècnica de València, 2020-06-19)

[EN] The research validity of using clips as audiovisual material to teach a foreign language has been demonstrated by many scholars. At the same time, the combination of this material with two modalities of audiovisual ...
Subtitling as a Teaching Tool for English for Specific Purposes’ Students

Buil Beltrán, Paula (Editorial Universitat Politècnica de València, 2018-07-02)

[EN] New technologies have invaded our daily lives, and as a consequence the use of computers and internet inside the classroom is progressively more frequent. At the same time, subtitling as a teaching/learning tool has ...
Subtitling for a global audience. Handling the translation of culture-specific items in TEDx talks

Candel-Mora, Miguel Ángel; González Pastor, Diana María (John Benjamins Publishing Company, 2017)

[EN] TED.com is a platform to share ideas through influential talks in video format on topics that range from science and technology to business that engages volunteers from all over the world to help transcribe, subtitle ...