Buscar en RiuNet

Listar

Todo RiuNet

Mi cuenta

Acceder

Ayuda RiuNet

Admin. UPV

Listar por palabra clave "Terminología"

Mostrando ítems 1-20 de 50

Página siguiente

"AL FINAL DEJÉ ESTO": LAS DECISIONES LÉXICAS EN TRADUCCIÓN

Romana, Mª Luisa; Úcar, Pilar (Editorial Universitat Politècnica de València, 2011)

[EN] We address the problem of arriving at a satisfactory lexical equivalence between a term or expression in the source text and a translation into a target text. In order to identify the existence and ...
Alemán como lengua de especialidad

Fores López, María Dolores (Universitat Politècnica de València, 2010-05-04)

Sobre la abreviación de los términos más usuales en los lenguajes técnicos de la comunicación en alemán
Alemán como lengua de especialidad II

Fores López, María Dolores (Universitat Politècnica de València, 2010-05-04)

Este polimedia es una continuación del anterior "Alemán como lengua de especialidad ", profundizando en el sistema de la abreviación técnica
Análisis contrastivo del lenguaje y la terminología del entorno académico / universitario español-ruso

Polyakova Nesterenko, Oksana (Universitat Politècnica de València, 2012-05-28)

Este trabajo ofrece soluciones a un vacío terminológico bilingüe detectado en el ámbito de la documentación de la gestión universitaria. El objetivo principal de nuestro proyecto es proponer una serie de recursos generando ...
Análisis del léxico especializado de los procesos y recursos formativos en el entorno académico del Espacio Europeo de Educación Superior en ruso y en español

Polyakova, Oksana; Candel-Mora, Miguel Ángel (Societat Catalana de Terminologia (filial de l'Institut d'Estudis Catalans), 2018)

[EN] The gradual incorporation of Spain (1999) and Russia (2003) in the Bologna Process has revealed the need to study the common specialized vocabulary. The methodology followed in this work combines terminological analysis ...
Análisis terminológico de los manuales de videojuegos

Martinho Lajarin, Carlos Manuel (Universitat Politècnica de València, 2012-05-04)

Este trabajo es un resumen de la Terminología utilizada de los manuales de la videoconsola Xbox 360, así como un análisis de los mismos.
Aproximación a la equivalencia de la terminología de la gestión universitaria español ruso

Polyakova, Oksana; Candel-Mora, Miguel Ángel (Comares, 2014)

[ES] La integración de la Federación Rusa en el Espacio Europeo de Educación Superior conlleva la necesidad de incorporar una nueva forma de organización universitaria en la que se puede observar una elevada proporción de ...
Building a corpus-based glossary of Spanish-Russian higher education for specialised translation

Polyakova, Oksana; Candel-Mora, Miguel Ángel (Universidad de Granada, 2019-11-12)

[ES] Los sistemas universitarios de la Unión Europea y algunas naciones no pertenecientes a la UE, aunque alineados en teoría, no se han considerado homogéneos hasta el siglo XXI. La cooperación europea tiene un mercado ...
Clasificación textual del lenguaje profesional y académico en la universidad: una propuesta orientada a la convergencia europea

Polyakova, Oksana; Candel-Mora, Miguel Ángel (Centro Virtual Cervantes, 2016)

[ES] El Espacio Europeo de Educación Superior pretende homogeneizar la enseñanza superior y cumplir los objetivos de promover una formación equivalente y reconocible y ofrecer posibilidades de movilidad educativa y laboral. ...
Conceptualización de entidades terminológicas en una subontología de derecho penal: análisis del concepto superordinado +DRUG_00 en FunGramKb

Felices Lago, Ángel M.; Ureña Gómez-Moreno, Pedro (Universitat Politècnica de València, 2020-07-01)

[ES] Este artículo describe las fases de construcción de una ontología terminológica dentro de la arquitectura de FunGramKB, una base de conocimiento léxico-conceptual para el procesamiento computacional del lenguaje ...
Desarrollo de una aplicación web multilingüe de términos especializados aplicados a la ingeniería aeroespacial

Sanz Quilis, Raúl (Universitat Politècnica de València, 2021-03-12)

[ES] Este Trabajo final de grado tiene un doble objetivo, por un lado, la creación de un glosario especializado multilingüe (español-inglés-catalán) sobre Ingeniería aeroespacial y, por otro, el diseño y la construcción ...
Diseño de un estándar de interoperabilidad semántica para datos biomédicos en medicina espacial

Millán Jiménez, Aaron (Universitat Politècnica de València, 2022-05-02)

[ES] En el futuro están previstos los primeros viajes espaciales tripulados a Marte, lo que supone un gran reto para los astronautas y su salud. Mientras que los riesgos para la salud aumentan debido a las condiciones a ...
Diseño de una página web para alojar glosarios especializados

Mollá Rueda, Carlos (Universitat Politècnica de València, 2020-10-19)

[ES] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) tiene dos objetivos principales paralelos y de importancia similar. En primer lugar, crear un glosario multilingüe de términos especializados relacionados con el Diseño Asistido por ...
DOCUTERM: modelo de documentación de usos terminológicos

Casas Gómez, Miguel (Universitat Politècnica de València, 2022-07-28)

[EN] This article presents the model of terminographic representation as a document of terminological uses on which we have been working on for some time and which has led to the recent creation of the scientific patent ...
Editorial boards of information science and library science journals: roles, terminology, origin, and internationalization

Liu, Yiming; Alonso-Arroyo, Adolfo; Aleixandre-Benavent, Rafael; Valderrama-Zurián, Juan-Carlos (Ediciones Profesionales de la Informacion SL, 2023)

[EN] The objective of this work is to identify the different names, positions, and roles of editorial board members (EBMs) of journals in the Information Science and Library Science (ISLS) field of the Journal Citation ...
El léxico del tenis de mesa: propuesta de glosario español-chino

Liu, Qi (Universitat Politècnica de València, 2023-10-27)

[ES] El tenis de mesa, designado también ping-pong y pimpón, es un deporte que se practica, como actividad recreativa y como deporte de competición, en China y en España. En este contexto, el tenis de mesa podría representar ...
Elaboración de corpus textuales y detección de unidades léxicas especializadas en terminología

Olmo Cazevieille, Françoise (Serv. Publicaciones de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2018)

[EN] Training students in terminology is indispensable to ensure that they can perform specialized translation properly. Manuals are available (Monterde Rey, 2002; Aguilar Cuevas, 2001, etc.) that offer teaching materials ...
Estudio de las peculiaridades de la terminología en el entorno académico del EEES en ruso y en español

Polyakova Nesterenko, Oksana (Universitat Politècnica de València, 2013-12-16)

La presente investigación se ha centrado en el estudio de las peculiaridades de la terminología en el entorno académico del Espacio Europeo de Enseñanza Superior en ruso y en español. El Proceso de Bolonia ha cobrado un ...
EXPLORACIÓN DE CARACTERÍSTICAS CONCEPTUALES EN CONTEXTOS RICOS EN CONOCIMIENTO MEDIANTE UN PROGRAMA DE ANÁLISIS CUALITATIVO

Valero Doménech, Esperanza; Alcina Caudet, Amparo (Editorial Universitat Politècnica de València, 2010)

[EN] In this study we analyzed the dictionary defi nitions and defi nitory contexts extracted from a corpus of the ceramic fi eld. The objective was to discover the relevant features in the description of the concept groups: ...
Glosario bilingüe español-francés sobre construcción arquitectónica

Jaid, Salma (Universitat Politècnica de València, 2018-05-23)

Glosario bilingüe español-francés sobre construcción arquitectónica La formación española en Arquitectura se ha basado de forma tradicional tanto en el conocimiento teórico de la arquitectura como de la técnica ...