The emergent nature of quantum mechanics is shown to follow from a precise correspondence with the classical theory of irreversible thermodynamics. Specifically, the linear (or Gaussian) regime of the latter can be put in ...