[EN] In the literature on territorial innovation systems there is a constant tension between the effect of endogenous and exogenous factors and their relative importance. In order to address this tension several approaches ...