[EN] This article presents an overview on a rare genre from independent animation, the animated `jams¿ or collective films, where all invited authors are free to contribute creatively to the ensemble. Animated `jams¿ have, ...