In the present work, a study has been carried out on the cases of untranslatability and translation problems from classical Chinese to contemporary Spanish, using as a basis for this study the work "The Peonies' Pavilion" ...