Bodega Pago de Carraovejas. Peñafiel, Valladolid. España

Abstract

[EN] This project is part of a series of works where we tried to look into a massiveness which liberated space and turned what isn’t done into the main focus. The whole building is articulated by this blank space in the shape of patios, subtractions or voids. Daylight is distributed through indirect and singular openings. Structure is resolved through big superfi cial components in the form of enclosure. This bearing mass accumulation gives some freedom on façade to arrange shades and transparencies of a singular plastic value. Concrete, in different tones, makes possible that wished continuity on which to open signifi cant voids.

[ES] Este proyecto pertenece a una serie de obras con las que se pretendía indagar en una masividad liberadora de espacio que convierte en protagonista a lo que no se hace. Ese espacio en blanco, en forma de patios, sustracciones o vacíos, articula todo el edificio. La luz se administra mediante aberturas indirectas y singulares. La estructura se resuelve con grandes elementos superficiales, que se manifiestan como cerramiento. Gracias a esta acumulación de masa portante se liberan grandes paños de fachada, con los que gestionar sombras y transparencias de singular valor plástico. El hormigón, en distintos tonos, permite conseguir la pretendida continuidad sobre la que abrir huecos significativos.