Consolidación y protección de las termas romanas de Sant Boi de Llobregat (Barcelona)

Abstract

[EN] In spite of the hardships their fabrics have undergone, the thermal baths at Sant Boi are among the best conserved in Catalonia. The criteria followed by the SPAL in their restoration works, after a thorough interdisciplinary study, are the following: conservation of the remains; protection of the ensemble by means of a building to make visiting the site easier and the addition of steps and a route around the outside of the remains to prevent deterioration and permit the monument to be given a didactic use.

[ES] A pesar de los avatares sufridos por sus fábricas, las termas romanas de Sant Boi se cuentan entre las mejor conservadas de Cataluña. Los criterios con los que el SPAL acomete su restauración, tras un riguroso estudio pormenorizado e interdisciplinar, son: la conservación y puesta en valor de sus restos; la protección de las mismas mediante un edificio que facilite la visita; y la disposición de gradas y un recorrido externo a los restos para evitar su deterioro y permitir un uso didáctico del conjunto.