Caracterización como palimpsesto del casco histórico de Torrent a partir de planimetrías y planeamientos históricos : Estrategias y propuestas para su recuperación, puesta en valor y dinamización

Abstract

[ES] El Casco Histórico de Torrent se constituye históricamente, y también en la actualidad, en el elemento patrimonial más desconocido por la población. Olvidado e ignorado pero presente y contemplativo de la evolución de la ciudad desde el siglo VIII, cuando, se estima, se produjeron los primeros asentamientos de origen musulmán. La sociedad actual, tal y como hoy día se presenta, no puede llegar a reconocer los valores esenciales que esconde bajo las capas que la historia y el desenfrenado progreso de la ciudad ha ido poniendo sobre su estructura. Se trata, a través de la investigación y su conocimiento histórico, de redescubrirlo en su esencia para poder construir un objeto patrimonial que la ciudadanía reconozca y aprecie como tal y, a partir de este conocimiento y reconocimiento, poder conseguir su recuperación, puesta en valor, dinamización y revitalización a partir de estrategias viables, sostenibles y con el necesario retorno social que se debe exigir a todo proceso de este tipo. Cierto es que históricamente la ciudad no ha valorado en exceso su Patrimonio y se han perdido muchas piezas de gran valor. En la actualidad, también ocurre, el ciudadano de a pie, no ve más patrimonio que la Torre Andalusi (BIC), la ¿Creu de Pere Mora¿ y la Iglesia de la Asunción (BRL), y, a lo sumo, algún edificio histórico que llama la atención y poco o nada más. No obstante, el Casco Histórico esconde en su traza original de ciudad medieval valores patrimoniales de gran importancia e interés; el propio trazado, tipologías edilicias tradicionales, valores paisajísticos, ambientales y etnológicos, escenario de eventos sociales y festivos, etc., que la identidad de una Gran Ciudad, si quiere reivindicarse como tal, no puede dejar que estos rasgos se pierdan u olviden. Reconocer, valorar y proteger el Patrimonio. Estas son algunas de las asignaturas pendientes que le faltan por superar a la ciudad de Torrent para poder ser considerada y reconocida, con merecimiento, como Gran Ciudad. Torrent, ciudad viva que siempre mira al futuro y al progreso, tiene una deuda histórica con su Patrimonio, testigo mudo de su historia y evolución. Se trata de constituir un punto de partida de cara a que la ciudad empiece a ver de otra manera nueva y con mayor sensibilidad su Patrimonio, escondido, ignorado, olvidado pero presente y aún vivo y recuperable. Basándonos en el estudio del marco teórico de la protección del patrimonio urbano de los centros históricos y en el análisis de los valores patrimoniales propios del centro histórico de Torrent el objetivo del trabajo persigue el establecimiento de los adecuados instrumentos de protección para la salvaguarda de la ciudad histórica de Torrent, así como la propuesta de estrategias para su puesta en valor y dinamización, fundamentadas en el análisis urbano, social y económico del municipio y desarrolladas desde principios de difusión y sensibilización ciudadana, que fomente el interés por la conservación, el uso adecuado del patrimonio y el sentimiento de pertenencia.

[EN] The historical district of Torrent is historically and currently the most unknown heritage element by citizens. Forgotten and ignored but present as witness of the urban evolution from 8th century, when, it is thought, the first muslim settlements occured. The current society cannot recognise the essential values hidden under the layers of history and urban development. The research aims at the value enhancement of the historical district by means of viables and sustainable strategies for the social regeneration. Historically the architectural heritage has not been appreciated, and many reminds have been lost. Citizen only know the Andalusi Tower, the cross of Pere Mora and the curch of the Asunción, and no more than any historical building. However, the historical district has the medieval fabric, the traditional building typologies, the landscape, environmental and etnologic values, being the scene of social events. A big city cannot lose its identity, shown by these events. These are some of the issues to solve in the city of Torrent. Torrent, alive city, always looking at the future and the progress, has a historical debt with his heritage, silent witness of history and development. Focused on the study of the theoretical framework of heritage preservation and analysis of the values of the historical district, the propper tools of conservation are set up, as well as the strategies based on the urban, social and economic analysis of the city. Everything in order to promote the interest for the preservation, the suitable use of architecture heritage and the belonging feeling.

[CA] El casc històric de Torrent es constitueix històricament, i també actualment, a l’element patrimonial més desconegut per la població. Oblidat i ignorat però present i contemplatiu de l’evolució de la ciutat des del segle VIII, moment en el que s’estima que es varen produir els primers assentaments d’origen musulmà. La societat actual, tal i com es presenta en aquest moment, no pot arribar a reconèixer els valors essencials que amaga baix les capes que la història i l’accelerat progrés de la ciutat han anant ficant sobre la seua estructura. Es tracta, a través de la investigació i el seu coneixement històric, de descobrir-lo en la seua essència per poder construir un objectiu patrimonial que la ciutadania puga reconèixer i aprecie com tal i, a partir d’aquest coneixement i reconeixement, poder aconseguir la seua recuperació, posada en valor, dinamització i revitalització a partir d’estratègies viables, sostenibles i amb el necessari retorn social que s’ha d’exigir a qualsevol procés d’aquest tipus. És cert que històricament la ciutat no ha valorat en excés el seu Patrimoni i s’han perdut moltes peces de gran valor. A l’actualitat, també ocorre que el ciutadà de a peu no veu més patrimoni que la Torre Andalusi , la “Creu de Pere Mora” , l’Església de l’Asunció i com a molt algun edifici històric que crida l’atenció. No obstant, el casc històric amaga a la seua traça original de ciutat medieval valors patrimonials de gran importància i interès tals com el propi traçat, tipologies edilícies tradicionals, valors paisatgístics, ambientals i etnològics, escenaris d’esdeveniments socials i festius, els quals la identitat de una Gran Ciutat, si es vol proclamar com a tal, no pot permetre que caiguen a l’oblit. Reconèixer, valorar i protegir el Patrimoni. Aquestes són algunes de les assignatures pendents que té per superar la ciutat de Torrent per a poder ser considerada i reconeguda com a Gran Ciutat. Torrent, ciutat viva que sempre mira cap al futur i el progrés, té un deute històric amb el seu Patrimoni, testimoni mut de la seua història i evolució. Es tracta de construir un punt de partida de cara a que la ciutat comence a vore d’altra forma i amb major sensibilitat el seu Patrimoni, amagat, ignorat i oblidat, però present i viu, i per tant recuperable. Basant-nos en l’estudi del marc teòric de la protecció del patrimoni urbà dels centres històrics i en els anàlisis dels valors patrimonials propis del centre històric de Torrent, l’objectiu d’aquest treball serà l’establiment dels adequats instruments de protecció per tal de protegir la ciutat històrica de Torrent, així com la proposta d’estratègies per a la seua posada en valor i dinamització, fonamentades en l’anàlisi urbà, social i econòmic del municipi. Aquests instruments i estratègies es desenvoluparan des de principis de difusió i sensibilització ciutadana, els quals fomenten l’interès per la conservació, l’adequat ús del patrimoni i el sentiment de pertinença.