Conventos del Siglo XVI en el Estado de México: Propuesta de catalogación para su puesta en valor

Abstract

[ES] Después de la Conquista Española y con el establecimiento del Virreinato de la Nueva España en el actual territorio de México, se inicia un proceso de dominio y fusión de dos culturas: la europea occidental y la mesoamericana. Uno de los principales factores que influyeron en este proceso fue la evangelización, la cual buscaba suprimir las antiguas creencias religiosas para implantar el cristianismo católico como una religión de facto; esta fue llevada a cabo por las tres primeras órdenes mendicantes que llegaron a los nuevos territorios: franciscanos, dominicos y agustinos. Cuando estos frailes se encontraron con el nuevo mundo , se enfrentaron a numerosos problemas dentro de las comunidades indígenas, tales como el elevado número de población y la diversidad de ideologías religiosas. Estos factores forzaron a los frailes a concebir una nueva forma de espacio arquitectónico, creando así, los Conventos del siglo XVI en México, los cuales comparten una serie de elementos que se adhieren a las ya establecidas de los conventos de Europa Occidental como son el atrio, cruz de piedra, capilla abierta y capillas posas.

El objetivo del presente trabajo es estudiar las características históricas y arquitectónicas de dichos conventos, con el fin de proponer la catalogación de 18 espacios de este tipo situados en el estado mexicano de Estado de México, con la intención de marcar las pautas para futuras propuestas de puesta en valor en su conjunto

[EN] After the Spanish Conquest and Colonization of the Americas and with the establishment of the Viceroyalty of New Spain in what is now Mexico, a process of domination and merging between Occidental European and Mesoamerican cultures began. One of the main factors contributing to this process was the evangelization, that seeked to substitute the local beliefs to impose catholic christianism. Carried out by the first three Mendicant Orders that arrived into the new land: the Franciscans, the Dominicans and the Augustinians. When the friars encountered the new world , they faced numerous problems within the indigenous communities, such as high population density and an enormous variety of religious faiths. These factors forced them to innovate with new ways of thinking the architectural space, consequently creating a new kind of 16th Century Monastery style, which added a series of elements to the already established characteristics of the Occidental Europe monasteries, such as atriums, stone crosses, open chapels, and resting chapels (also known as capillas posa ). The objective of this paper is to study the historical and architectonic characteristics of said monasteries, in order to present a cataloguing proposal of 18 convents placed in the Mexican state of Estado de México, with the aim of setting the guidelines for future heritage preservation proposals