Elaboración de papel: el papel como expresión artística; pulp painting

Abstract

[CA] La següent investigació se centra en les possibilitats que ofereix el paper com a material expressiu per a la creació artística contemporània. Aquest treball fi de Màster efectua una anàlisi teòrica-pràctica de l'elaboració de paper fet a mà i la tècnica pulp painting. En aquesta anàlisi es planteja un recorregut pels mestres paperers artesanals que estan en actiu en l'actualitat, així com una cerca d'artistes referents que treballen amb aquesta tècnica per a la creació de la seua obra. En aquest treball es mostra el procés d'elaboració d'un full de paper artesanal i s'explica la tècnica pulp painting. La finalitat del treball és mostrar l'aprenentatge desenvolupat en una residència artística, l'obra final de la qual és el resultat d'aquesta experimentació. La proposta del TFM conté una sèrie de papers elaborats a mà a partir de fibres naturals (matèria prima utilitzada), un procés que utilitza polpa de paper pigmentada com a mitjà de pintura aplicada. Aquests dissenys estan realitzats en una tina amb una dilució d'aigua, la qual cosa fa que totes les fibres s'unisquen entre si, igual que quan es forma un full de paper, quedant totes les seues fibres unificades. Utilitzant aquesta tècnica com a expressió artística i donant així l'obra per finalitzada.

[ES] La siguiente investigación se centra en las posibilidades que ofrece el papel como material expresivo para la creación artística contemporánea. Este trabajo fin de Máster efectúa un análisis teórico-práctico de la elaboración de papel hecho a mano y la técnica pulp painting. En este análisis se plantea un recorrido por los maestros papeleros artesanales que están en activo en la actualidad, así como una búsqueda de artistas referentes que trabajan con esta técnica para la creación de su obra. En este trabajo se muestra el proceso de elaboración de una hoja de papel artesanal y se explica la técnica pulp painting. La finalidad del trabajo es mostrar el aprendizaje desarrollado en una residencia artística, cuya obra final es el resultado de esta experimentación. La propuesta del TFM contiene una serie de papeles elaborados a mano a partir de fibras naturales (materia prima utilizada), un proceso que utiliza pulpa de papel pigmentada como medio de pintura aplicada. Estos diseños están realizados en una tina con una dilución de agua, lo que hace que todas las fibras se unan entre sí, al igual que cuando se forma una hoja de papel, quedando todas sus fibras unificadas. Utilizando esta técnica como expresión artística y dando así la obra por finalizada.

[EN] This research focuses on the possibilities that paper offers as an expressive material for contemporary artistic creations. This Master¿s thesis begins with a theoretical-practical analysis of the handmade paper process and the pulp painting technique. This analysis centres on craft stationer masters who are active today and studies referential artists who work with this technique to create their works.

This study describes the process to prepare a handcrafted sheet of paper and explains the pulp painting technique. The purpose of the research is to show the learning acquired throughout an artistic residence period, and final project is the result of this experimentation. The Master¿s thesis proposal contains a series of papers manually made from natural fibres (raw materials used), a process that uses pigmented paper pulp as the media of applied painting. These drawings are made in a tray full of a water dilution, which makes all the fibres come together, like when a sheet of paper is formed, keeping all its fibres unified. Using this technique as an artistic expression, the study is then concluded.