Proyecto de un centro deportivo en el distrito 9 de Valencia mediante lareutilización de las naves industriales "Harinas Belenguer" y "Macosa".

Abstract

[ES] Debido al auge de la industria en la ciudad de Valencia a finales del siglo XIX, se fue asentando y consolidando una trama de edificios industriales en el barrio de La Creu Coberta (Distrito 9) durante el siglo XX. A medida que fue evolucionando la actividad de estas industrias fue creciendo el tejido industrial en esta zona. A finales del siglo XX se fueron trasladando paulatinamente estas actividades industriales al área metropolitana de Valencia quedando así una huella de edificios industriales en el tejido urbano de la ciudad que posteriormente fue degradándose y transformándose. El presente trabajo tiene como objeto el desarrollo de este fragmento de la ciudad y dotarlo de una funcionalidad acorde con las necesidades actuales. El barrio está situado en un enclave urbano estratégico debido a la situación a medio camino entre la ciudad y la periferia. Se propone un barrio con usos híbridos en el que desarrollaremos en profundidad la proyección de un centro deportivo con piscinas, balneario urbano y complejo de actividades deportivas. Al considerar de gran interés y relevancia la huella arquitectónica de estos edificios industriales se propone como estrategia principal del proyecto el reciclaje de éstos manteniéndolos y otorgándoles esta nueva funcionalidad. El proyecto de reciclaje se realizará conservando la nave "Taller Devís/Macosa" y la fábrica de "Harinas Belenguer" y en la construcción de un edificio transversal de nueva planta que cohesione estas dos naves industriales.

[EN] Due to the boom in industry in the city of Valencia at the end of the 19th century, a network of industrial buildings were settled and consolidated in the La Creu Coberta neighborhood (District 9) during the 20th century. As the activity of these industries evolved, the industrial fabric in this area grew. At the end of the 20th century, these industrial activities were gradually transferred to the metropolitan area of Valencia, thus leaving an imprint of industrial buildings in the urban fabric of the city, which was subsequently degraded and transformed. The purpose of this work is to develop this fragment of the city and provide it with functionality in accordance with current needs. The neighborhood is located in a strategic urban enclave due to the situation halfway between the city and the periphery. A neighborhood with hybrid uses is proposed in which we will develop in depth the projection of a sports center with swimming pools, urban spa and sports activities complex. Considering the architectural footprint of these industrial buildings of great interest and relevance, the recycling of these is proposed as the main strategy of the project, maintaining them and granting them this new functionality. The recycling project will be carried out conserving the "Taller Devís / Macosa" warehouse and the "Harinas Belenguer" factory and in the construction of a transverse new-plant building that will unite these two industrial buildings.

[CA] A causa de l’apogeu de la indústria a la ciutat de València a finals de segle XIX, es va anar assentant i consolidant una trama d’edi-ficis industrials al barri de la Creu Coberta (Districte 9) durant el segle XX. A mesura que va anar evolucionant l’activitat d’aques-tes indústries va anar creixent el teixit industrial en aquesta zona.A la fi del segle XX es van anar traslladant paulatinament aques-tes activitats industrials a l’àrea metropolitana de València que-dant així una empremta d’edificis industrials en el teixit urbà de la ciutat que posteriorment va anar degradant-i transformant.El present treball té com a objecte el desenvolupament d’aquest fragment de la ciutat i dotar-lo d’una funcionalitat conforme amb les necessitats actuals. El barri està situat en un enclau urbà es-tratègic degut a la seua situació a mig camí entre la ciutat i la perifèria. Es proposa un barri amb usos híbrids en què desen-voluparem en profunditat la projecció d’un centre esportiu amb piscines, balneari urbà i complex d’activitats esportives.Al considerar de gran interès i rellevància l’empremta arquitec-tònica d’aquests edificis industrials es proposa com a estratègia principal del projecte elreciclatge d’aquests mantenint-los i ator-gant-los aquesta nova funcionalitat. El projecte de reciclatge es realitzarà conservant la nau “Taller Devís / Macosa” i la fàbrica de “Farines Belenguer” i en la construcció d’un edifici transversal de nova planta que cohesione aquestes dues naus industrials.