Los principios de la Arquitectura del siglo XX comparados con las ponencias presentadas en los Congresos de Arquitectos.

Abstract

[ES] Los Congresos de Arquitectura celebrados en el siglo XX fueron vistos por los arquitectos e urbanistas del momento como una oportunidad para el afianzamiento y la puesta en valor del ejercicio de la profesión. Además se buscaba cubrir las necesidades de una sociedad en contínuo cambio y en la que cada vez cobraba más importancia la industria y la tecnología. Pero sin duda, el objetivo principal de los arquitectos era establecer unos puntos comunes ante el desarrollo de una nueva arquitectura a menudo heterogénea y compleja, el Movimiento Moderno. Los Congresos fueron un hito en la Historia de la Arquitectura por su capacidad para dar lugar al debate, el intercambio de ideas, la crítica y la experiencia.

[EN] The Architecture Congresses held in the 20th century were seen by architects and urban planners of the time as an opportunity to strengthen and enhance the practice of the profession. It also sought to meet the needs of a society in continuous change and in which industry and technology became increasingly important. But without a doubt, the main objective of the architects was to establish some common points before the development of a new often heterogeneous and complex architecture, the Modern Movement. The Congresses were a milestone in the History of Architecture for their ability to lead to debate, exchange of ideas, criticism and experience.

[CA] Els Congressos d'Arquitectura celebrats en el segle XX van ser vistos pels arquitectes e urbanistes del moment com una oportunitat per a la consolidació i la posada en valor de l'exercici de la professió. A més es buscava cobrir les necessitats d'una societat en continu canvi i en la que cada vegada cobrava més importància la indústria i la tecnologia. Peròsens dubte, l'objectiu principal dels arquitectes era establir uns punts comuns davant del desenvolupamentd'una nova arquitectura sovint heterogèniai complexa, el Moviment Modern. Els Congressos van ser una fita en la Història de l'Arquitectura per la seua capacitat per a donar lloc al debat, l'intercanvi d'idees, la crítica i l'experiència.