Les casetes de la mar de Nules, historia y evolución hasta la actualidad.

Abstract

[ES] Los orígenes de las playas de Nules están vinculados a un pueblo agrícola muy próximo a la costa. A principios del siglo XX se da forma a construcciones como “casa de campo” en la marjaleria y “serradals” (zonas agrícolas y húmedas cercanas del mar). Los agricultores edificaron estos pequeños espacios para guardar las herramientas que utilizaban en el cultivo de huertos y arroz. Con la ampliación del uso de la “caseta” la población empezó acercándose a la costa con carros y seguidamente comenzó a utilizar estas “casas de campo” de forma continuada los meses de julio y agosto, coincidiendo con el trabajo agrícola. A causa de la Guerra Civil muchas de ellas quedaron derruidas, por la ubicación de Nules como frente de guerra, espacio de refugio y resguardo de soldados junto al “campo de concentración”. A medida que pasó el tiempo, “les casetes” se fueron reconstruyendo siguiendo una línea común a nivel de tipología y heterogénea a nivel de estética. La reconstrucción adaptó algunas de ellas para dar cabida a su nueva función como vivienda. En sus inicios, la distancia desde la fachada litoral hasta el mar era considerable, pero circunstancias como la construcción de los puertos de Castellón, Burriana y los embalses de Alcora y Onda, han hecho que esa orilla fuera ganando espacio tierra adentro, hasta llegar a la situación actual en la ha desaparecido el cordón litoral bajo el mar, y con ello, la tierra fértil sobre la que se construyeron las viviendas directamente contra el mediterráneo. A lo largo de este trabajo se analizará la evolución del uso de estas construcciones, la estructura que las mismas tienen como vivienda y las modificaciones a las que se han visto sometidas en concepto de propiedad y que llevan a marcar diferentes posturas contrapuestas. Una línea de conservación y estudio, partidaria de protegerlas por lo que representan, proponiendo nombrarlas Patrimonio Cultural Integral, y otra línea por la que el Estado pasaría a ser su propietario, para hacer concesiones a usuarios o demolerlas, según el caso.

[CA] Els orígens de les platges de Nules estan vinculats a un poble agrícola molt pròxim a la costa. A principis del segle XX es dona forma a construccions com a “casa de camp” en la marjaleria i “serradals” (zones agrícoles i humides pròximes de la mar). Els agricultors van edificar aquests xicotets espais per a guardar les eines que utilitzaven en el cultiu d'horts i arròs. Amb l'ampliació de l'ús de la “caseta” la població va començar acostantse a la costa amb carros i seguidament va començar a utilitzar aquestes “cases de camp” de forma continuada els mesos de juliol i agost, coincidint amb el treball agrícola. A causa de la Guerra Civil moltes d'elles van quedar derruïdes, per la ubicació de Nules com a front de guerra, espai de refugi i resguard de soldats al costat del “camp de concentració”. A mesura que va passar el temps, “les casetes” es van anar reconstruint seguint una línia comuna a nivell de tipologia i heterogènia a nivell d'estètica. La reconstrucció va adaptar algunes d'elles per a donar cabuda a la seua nova funció com a habitatge. En els seus inicis, la distància des de la façana litoral fins a la mar era considerable, però circumstàncies com la construcció dels ports de Castelló, Borriana i els embassaments de L'Alcora i Onda, han fet que aqueixa riba fora guanyant espai terra endins, fins a arribar a la situació actual en l'ha desapareguda el cordó litoral sota la mar, i amb això, la terra fèrtil sobre la qual es van construir els habitatges directament contra el mediterrani. Al llarg d’aquest treball s'analitzarà l'evolució de l'ús d'aquestes construccions, l'estructura que les mateixes tenen com a habitatge i les modificacions a les quals s'han vist sotmeses en concepte de propietat i que porten a marcar diferents postures contraposades. Una línia de conservació i estudi, partidària de protegir-les pel que representen, proposant nomenar-les Patrimoni Cultural Integral, i una altra línia per la qual l'Estat passaria a ser el seu propietari, per a fer concessions a usuaris o demolirles, segons el cas. Nº de páginas:

[EN] The origins of “The Beaches of Nules” can be traced back to an agricultural town very close to the coast. At the beginning of the 20th century, buildings such as “Casa de Campo” in the Marjaleria and “Serradals” (agricultural and wetland areas near the sea) were built. Local farmers constructed these small spaces to store the tools which they used on the land and in the cultivation of rice. With the increase in use of the “Caseta” by the farmers who were spending more and more time working the land there these “Casas de Campo” were being regularly inhabited during the months of July and August, the months which coincided with their agricultural work. Due to the Civil War many of the dwellings were left to fall down as Nules was a war front, and a space of refuge and shelter for soldiers next to the “concentration camp.” As time went by, “les casetes” were rebuilt following a common typology and aesthetic heterogeneity. This reconstruction saw some of them repurposed as houses. In the beginning, the distance from the coastline to the sea was considerable, but circumstances such as the construction of the ports of Castellón , Burriana and the resevoirs of Alcora and Onda, have made this shore encroach on space inland, until reaching the situation we can see now, in which the coastal cord under the sea has disappeared and with it the fertile land on which the houses where built facing the Mediterranean sea. In this project, it will be analyzed the evolution of the use of these buildings, structurally, as homes, as well as the modifications to which they have been subjected in relation to their private ownership; all of which has led to differing and opposing legal positions. On the one side, the argument for the preservation of the buildings as part of the national Cultural Heritage and, on the other side, the states argument in which it would become the owner of the properties and to either demolish or allow them to be used depending on a case by case basis.