Spanish politicians in Twitter: a linguistic analysis of their written discours

Abstract

[ES] En España, la política suele concebirse como una profesión más que como un servicio, y, por ello, el discurso político debe interpretarse como un género especializado que está sometido a una serie de reglas y convenciones específicas. En la década de los años 2010 surgió una nueva manera de hacer campaña en política mediante el uso de las redes sociales, las cuales permitían la publicación de mensajes cortos en un entorno virtual y la posibilidad de interactuar con otros usuarios. Una de las redes sociales más populares en la esfera política es Twitter. En este artículo se analiza un corpus de 630 tuits publicados en las cuentas personales de Twitter de cuatro líderes políticos españoles y se describe su estilo de comunicación en esta red social, desde la hipótesis de que sus opiniones e intereses políticos podrían interferir en sus mensajes. Para ello, el presente trabajo se centra en el análisis de algunas formas de lenguaje, en concreto el texto escrito, los emojis, diferentes piezas multimedia y los hashtag de sus tuits, y presta atención al modo en que estos elementos influyen en el estilo de comunicación que adoptan los políticos al tratar ciertos temas relevantes en el periodo en que se realizó este estudio. Los resultados de esta investigación sugieren la existencia de un vínculo entre el discurso adoptado en Twitter y los intereses políticos que se persiguen. En este sentido, parece que los políticos han de adaptar su estilo de comunicación en Twitter a su público objetivo, así como a sus propósitos e intereses políticos, como también sucede en otros contextos no políticos.

[EN] In Spain, politics is often seen as a profession rather than a service, and thus political discourse should be considered a specialized genre subjected to specific rules and convention. In the 2010s, a new tendency to campaign in politics was the use of social networks, allowing the publication of messages in a virtual environment and the possibility of interacting with other users, Twitter being a popular network. The purpose of this research is to analyze a corpus of 630 tweets published by four Spanish political leaders in their personal Twitter accounts, and consequently to describe their communication style in this social network with the hypothesis that their political views and interests influence their messages. In order to achieve our aim, this research focused on the analysis of written text, emoji, multimedia affordances, and hashtags, and how these elements influenced the politicians' communication style when dealing with some relevant topics at the time this study was carried out.