Mientras duermes. Proyecto personal de libro ilustrado.

Abstract

[ES] Este Trabajo Final de Master consta de la producción del libro ilustrado Mientras duermes, orientado a la narración e ilustración de breves historias basadas en sueños y pesadillas con el fin de expresar una inquietud personal por las mismas.

El proyecto consta de dos partes, la primera realizando una investigación acerca de la percepción que las antiguas civilizaciones tenían sobre el sueño, su función en otros tiempos más modernos y la descripción de las manifestaciones simbólicas. A esto le acompañada una breve analogía entre el sueño y la liminalidad a modo de complementación para el marco teórico.

El segundo bloque explica el proceso de creación del libro, desde la primera fase de conceptualización que permitió consolidar la estructura narrativa del proyecto final, pasando por una breve explicación por el soporte empleado en comparación con el álbum ilustrado y sus diferencias técnicas, hasta la explicación de cómo se realizaron las ilustraciones y la maquetación del producto impreso.

[EN] This Final Masters Project consists of the production of the illustrated book While you sleep, aimed at the narration and illustration of short stories based on dreams and nightmares in order to express a personal concern for them.

The project consists of two parts, the first carrying out an investigation about the perception that ancient civilizations had about sleep, its function in other more modern times and the description of its symbolic manifestations. This is accompanied by a brief analogy between dreams and liminality as a complement to the theoretical framework.

The second block explains the process of creating the book, from the first conceptualization phase that allowed consolidating the narrative structure of the final project, going through a brief explanation of the support used compared to the picturebook and its technical differences, to the explanation how the illustrations and layout of the printed product were made.