Glossari multimèdia d'Enginyeria Mecànica: motors de combustió interna alternatius

Abstract

[CA] El coneixement dels idiomes constitueix un element essencial per al desenvolupament personal i professional de les persones. Per a un enginyer mecànic, resulta fonamental poder expressar-se de manera precisa i correcta, però el domini de la terminologia associada a la professió resulta un desafiament personal quan s’empren, per exemple, tres idiomes: el castellà, el català i l’anglès. Per aquest motiu, el Glossari Multimèdia d’Enginyeria Mecànica es presenta com una eina útil de consulta. Aprofitant les possibilitats de les noves tecnologies informàtiques, sembla adient incorporar la informació sonora, corresponent a la fonètica dels termes, de manera acústica i no simbòlica. Una referència visual resulta igualment imprescindible i, encara que no puga ser en tots els casos clarificadora per si mateixa, aporta un interès didàctic al treball. Finalment, la definició dels termes i la incorporació d’un breu extracte que inclou el terme, com a context, donen dades addicionals, destinades a resoldre possibles dubtes d’una manera ràpida, més que a assolir una recerca filològica.