Los espacios domésticos del lavado y el tendido de la ropa durante la posguerra y el éxodo rural español.

Abstract

[ES] Desde el final de la Guerra Civil en España se acusó la aceleración de la migración desde las zonas rurales a las ciudades y polos industriales. Esto supuso un aumento de la edificación de vivienda y la adaptación de los tipos a las nuevas necesidades de alojamiento, modificando a su vez los espacios de lavado y tendido de la ropa.

Así pues, el modelo rural de colada, que consistía en un trabajo individual realizado en un espacio colectivo, sufrió una serie de transformaciones durante el éxodo rural. Algunos tipos como los asentamientos informales o los poblados de nueva planta mantuvieron la actividad en el exterior. Los modelos de mayor densidad, por otro lado, afrontaron el reto de introducir el trabajo de colada en el interior de la vivienda, conjugándolo con la distribución interior y formalizando su encuentro con el espacio público. Tales transformaciones supusieron la configuración de un nuevo modelo de lavado de la ropa entendido desde la esfera privada que es el interior de la vivienda.

[EN] Since the end of the Civil War Spain's migration process from the rural areas to the cities and industrial centers accelerated. As a result, the dwelling construction increased and the types adapted to the new housing demands. Accordingly, this modified the laundry spaces.

Therefore the rural way of washing clothes, which consisted of individual labour done in collective spaces, suffered a series of transformations during the exodus process. Types such as informal settlements and the new towns kept the activity outside. On the other hand, higher density models had to introduce the laundry labour indoors, adapting the floor plans and building its encounter with the public sphere. These transformations set the configuration of a new indoor laundry model which activity was done in the private space.