Definición de un método cartográfico para intervenir en paisajes patrimoniales periurbanos

Abstract

[EN] The heritage landscapes located in the vicinity of the cities constitute complex territorial palimpsests. The landscape projects in these areas aim, among other aspects, to improve its heritage intelligibility by recognizing the relational nature of the landscape, developing integration mechanisms that allow a structured heritage interpretation of the territory. This paper presents a methodology to address this goal based on techniques of graphic analysis and expression. Specifically, a method is proposed for the definition of tourist-heritage routes that combines a descriptive-analytical phase, supported by advanced spatial analysis techniques, with a second experimental step. The combination of objective parameters and experiences of a subjective nature defines a methodological line that tries to face the intrinsic complexity of the peri-urban landscape. The method has been applied in the territorial area located at the northwest of the city of Seville.

[ES] Los paisajes patrimoniales situados en las inmediaciones de las ciudades constituyen complejos palimpsestos territoriales. Los proyectos de intervención paisajística en estos ámbitos tienen como objetivo, entre otros aspectos, mejorar su inteligibilidad patrimonial mediante el reconocimiento de la naturaleza relacional del paisaje, desarrollando mecanismos de integración que permitan una interpretación patrimonial estructurada del territorio. Este artículo presenta una metodología para abordar este objetivo fundamentada en técnicas de análisis y expresión gráfica. En concreto, se propone un método para la definición de rutas turístico-patrimoniales que combina una fase de carácter descriptivo-analítico, apoyada en técnicas de análisis espacial avanzado, con una segunda etapa de carácter experimental. La combinación de parámetros objetivos y experiencias de naturaleza subjetiva define una línea metodológica que trata de afrontar la complejidad intrínseca del paisaje periurbano. El método se ha aplicado en el ámbito territorial situado al noroeste de la ciudad de Sevilla.