El bufón don Sebastián de Morra, copia de la pintura al óleo sobre lienzo de Diego Velázquez, ejecutada por el artista Enrique Navas Escuriet. (Colección Diputación de Valencia): Estudio de la técnica, estado de conservación y propuesta de intervención.

Abstract

[ES] El presente Trabajo Final de Grado recoge el estudio histórico y técnico, así como el análisis del estado de conservación, y la elaboración de una propuesta de intervención de una pintura sobre lienzo, realizada por el pintor valenciano Enrique Navas Escuriet, quien a principios del S. XX formó parte del programa de pensiones de pintura de la Diputación de Valencia. La obra sobre la que se han efectuado los diferentes estudios representa una copia realizada en el año 1906 de uno de los cuadros que conforman la serie de pinturas ¿Los bufones de Felipe IV¿ realizadas por Diego Velázquez, en concreto del retrato de ¿El bufón don Sebastián de Morra¿. Esta copia, fue realizada por Navas a modo de estudio para, posteriormente, ser enviada a la colección de arte de la Diputación Valenciana, como parte del programa del que el pintor era integrante desde hacía menos de un año. En general, la obra presenta un estado de conservación medio, concentrando los mayores deterioros en el reverso de la tela y el bastidor, siendo la mayoría de ellos causados por intervenciones anteriores inadecuadas. El cuadro muestra en su reverso múltiples inscripciones en el bastidor, además de un pequeño retrato pintado en el soporte textil. Se trata de factores determinantes, que precisan de una propuesta de intervención lo más adecuada posible para estas características concretas. Por último, se valoran los parámetros de conservación preventiva que deben rodear a la obra, si bien, debe indicarse que en la actualidad se encuentra en el depósito de arte de la Diputación de Valencia, donde cuenta con unas condiciones de almacenaje excelentes.

[EN] The present End of Degree work includes the historical and technical study, as well as the analysis of the state of conservation, and the elaboration of a proposal for the intervention of a painting on canvas, made by the Valencian painter Enrique Navas Escuriet, who at the beginning of the S. XX was part of the painting pension program of the Valencia Provincial Council. The painting on which the different studies have been carried out, represents a copy made in 1906 of one of the paintings that shape the serie of paintings "The jesters of Felipe IV" made by Diego Velázquez, specifically the portrait of "The dwarf Mr Sebastián de Morra¿. This copy was made by Navas as a study to later be sent to the art collection of the Valencian Council, as part of the program of which the painter had been a member for less than a year. In general, the painting presents a medium state of conservation, concentrating the biggest damages on the back of the canvas and the frame, most of them being caused by inadequate previous interventions. The painting shows on its back multiple inscriptions on the frame, in addition to a small portrait painted on the textile support. These are determining factors, which require an intervention proposal as appropriate as possible for these specific characteristics. Finally, the preventive conservation parameters that must surround the piece are assessed, although, it should be noted that it¿s currently in the art warehouse of the Valencia Provincial Council, where it has excellent storage conditions.