Rehabilitación de la Antigua Destilería "Hermanos Merino" en Madrigueras.

Abstract

[ES] Un municipio con una historia que no se remonta a antiguos castillos, murallas o restos arqueológicos, cuya evolución demográfica ha ido ligada a la industria y a los productos típicos de la zona. Sin embargo, en los últimos años están desapareciendo los pocos edificios de interés cultural que desarrollaban estas actividades, y es de vital importancia mantenerlos e integrarlos en la nuevas forma de habitar, haciendo que la historia y la tradición vayan de la mano con la innovación. La antigua destilería "Hermanos Merino" es uno de los hitos del entorno, siendo su chimenea parte del característico perfil de Madrigueras. La intervención de esta y los edificios cercanos es de importancia, pues se encuentran en un estado de deterioro avanzado.

EN] A municipality with a history that does not go back to ancient castles, walls or archaeological remains, whose demographic evolution has been linked to industry and the typical products of the area. However, in recent years the few buildings of cultural interest that developed these activities have been disappearing, and it is vitally important to maintain them and integrate them into the new way of living, making history and tradition go hand in hand with innovation. The old "Hermanos Merino" distillery is one of the landmarks of the environment, its chimney being part of the characteristic profile of Madrigueras. The intervention of this and the nearby buildings is of importance, since they are in an advanced state of deterioration.