SEPKA. Producción artística inspirada en la literatura oral y el arte textil de la cultura Ainu

Abstract

[ES] Sepka es un proyecto que abarca una serie de obras realizadas mediante diferentes técnicas gráficas, escultóricas y de joyería, cohesionadas a partir del estudio de los motivos y patrones del arte textil elaborado por las mujeres del grupo étnico Ainu, así como del folklore oral transmitido por ellas. Esta producción se compone de un libro de artista ilustrado; una instalación litográfica inspirada en el diseño textil; una colección de joyería que alude a las creencias y mitos de la tradición Ainu; y una serie de tres paneles escultóricos en la que se han extrapolado los motivos textiles a diferentes materiales. Este proyecto a su vez reflexiona, a través de una investigación profunda, sobre el grupo étnico ainu, abarcando diferentes aspectos de su historia, sociedad, cultura, tradición y modernidad. Los Ainu, al igual que muchas otras comunidades indígenas, arrastran una larga historia de represión, discriminación y pérdida de la identidad, cuya lucha continúa en la actualidad, y manifestándose también a través de diferentes prácticas artísticas y culturales, que son y han sido símbolos de resistencia e identidad indígena frente a la hegemonía colonial. El objetivo principal de este trabajo es hacer de ventana a través de la cual mostrar, formal y conceptualmente, algunos aspectos concretos de la cultura Ainu y lograr generar una mayor comprensión e interés hacia ella.

[EN] Sepka is a project that encompasses a series of works made using different graphic, sculptural and jewelry techniques, cohesive from the study of the motifs and patterns of textile art made by indigenous Ainu women, as well as the oral folklore transmitted by them. This production consists of an illustrated artist's book; a lithographic installation inspired by textile design; a jewelry collection that alludes to the beliefs and myths of the Ainu tradition; and a series of three sculptural panels in which the textile motifs have been extrapolated to different materials. This project in turn reflects, through in-depth research, on the Ainu ethnic group, covering different aspects of its history, society, culture, tradition, and modernity. The Ainu, like many other indigenous communities, have a long history of repression, discrimination and loss of identity, whose struggle continues today, and it is also manifested through different artistic and cultural practices, which are and have been symbols of resistance and indigenous identity, as a reaction to colonial hegemony. The main objective of this work is to act as a window through which to show, formally and conceptually, certain aspects of the Ainu culture and to generate a greater understanding and interest in it.