RaícesEspacio Sociocultural Consaburense

Abstract

[ES] En un lugar de La Mancha que sí querrás recordar se sitúa la localidad de Consuegra (Toledo), ciudad de escasa actividad pero con un gran potencial a nivel turístico y cultural. Debido a ello, la propuesta se centra en la reactivación de la actividad económica y social para poder ofrecer a los visitantes un entorno de recreación y esparcimiento acorde a los hitos de su contexto, a la vez tenga en cuenta las necesidades concretas del barrio en el que se localiza la zona de actuación. Teniendo en cuenta las mismas y el análisis urbano correspondiente, la propuesta contará con varios usos, los cuales serían alojamiento turístico (demandado desde hace décadas), locales de restauración, espacios de mercado tradicional con productos manchegos y área de exposiciones historico-culturalesen. Un conjunto edificatorio que se integre con la trama urbana existente, manteniendo la estética rural y paisajística del contexto en el que se encuentra, dotado además de zonas verdes y amplio espacio público conectado con las vías colindantes. Además de la demanda de alojamiento, se plantea el espacio histórico-cultural, más amplio que el ya existente museo arqueológico de la Plaza de España, funcionando como complemento del mismo. Este nuevo museo expondría la historia completa de la ciudad, poniendo en valor todos los alicientes históricos, culturales y gastronómicos propios de la región. Esto normalmente se ensalza en las fiestas locales, sin embargo este espacio sociocultural sería un lugar permanente para que cualquier interesado pueda verlo independientemente de la época del año. El mercado público en cambio, cumple una demanda a escala barrial, ya que este barrio residencial no cuenta con locales comerciales, obligando a sus residentes (mayormente personas de la tercera edad) a desplazarse a otros puntos de la ciudad para cualquier tipo de compra. Del mismo modo se añaden los locales comerciales, enfocados a posibles bares, restaurantes y locales para el establecimiento de nuevos negocios que incentiven la actividad en la zona. Dicha carencia de actividad, contrasta con el flujo de personas que pasan por la zona, ya que se encuentra en medio del trayecto entre los principales espacios públicos de la ciudad y los accesos tanto para ir al Cerro Calderico, como para ir a la zona del Instituto y Polideportivo Municipal, ambos equipamientos con una alta actividad diaria. Las conexiones con las vías principales son clave para la interacción de usuarios, ya que la parcela se encuentra acotada por dos de las vías más importantes, que pasan por los hitos más importantes de la ciudad, de modo que la propuesta sea un punto de encuentro en esos trayectos. Además, la nueva oferta de usos necesita de espacios y accesos a los mismos que se integran con el trazado urbano colindante para dotar al conjunto de una mayor permeabilidad.

[EN] In a place in La Mancha that you actually would like to remember is the town of Consuegra (Toledo), a town with little activity but with great potential for tourism and culture. Because of this, the proposal focuses on the reactivation of economic and social activity in order to offer visitors a recreational and leisure environment in accordance with the landmarks of its context, while taking into account the specific needs of the neighbourhood in which the area of action is located. Taking these needs into account and the corresponding urban analysis, the proposal will have several uses, which would be tourist accommodation (in demand for decades), restaurants, traditional market spaces with products from La Mancha and an area for historical and cultural exhibitions. A building complex that integrates with the existing urban fabric, maintaining the rural and landscape aesthetics of the context in which it is located, also equipped with green areas and a large public space connected to the adjoining roads. In addition to the demand for accommodation, a historical-cultural space is proposed, larger than the existing archaeological museum in the Plaza de España, functioning as a complement to it. This new museum would exhibit the complete history of the city, highlighting all the historical, cultural and gastronomic attractions of the region. This is normally celebrated during local festivals, but this socio-cultural space would be a permanent place so that anyone interested could see it regardless of the time of year. The public market, on the other hand, fulfils a demand on a neighbourhood scale, as this residential neighbourhood has no commercial premises, forcing its residents (mostly elderly people) to travel to other parts of the city for any type of purchase. In the same way, there are also commercial premises, focused on possible bars, restaurants and premises for the establishment of new businesses to stimulate activity in the area. This lack of activity contrasts with the flow of people passing through the area, as it is located in the middle of the route between the main public spaces of the city and the accesses to go to the Cerro Calderico, as well as to go to the area of the Institute and the Municipal Sports Centre, both facilities with a high daily activity. The connections with the main roads are key for the interaction of users, as the plot is bounded by two of the most important roads, which pass through the most important landmarks of the city, so that the proposal is a meeting point on these routes. In addition, the new offer of uses requires spaces and accesses to them that are integrated with the adjoining urban layout to provide the whole with greater permeability

[CA] En un lloc de La Mancha que si voldràs recordar es situa la localitat de Consuegra (Toledo), ciutat d’escassa activitat però amb un gran potencial a nivell turístic i cultural. A causa d’això, la proposta se centra en la reactivació de l’activitat econòmica i social per a poder oferir als visitants un entorn de recrea- ció i escampament concorde a les fites del seu context, alhora que tinga en consi- deració les necessitats concretes del barri en el qual es localitza la zona d’actuació. Tenint en compte les mateixes i l’anàlisi urbà corresponent, la proposta comptarà amb diversos usos, els quals serien allotjament turístic (demandat des de fa dècades), locals de restauració, espais de mercat tradicional amb productes manxecs i àrea d’exposicions históric-culturals. Un conjunt edificatori que s’integre amb la trama urbana existent, mantenint l’estètica rural i paisatgística del context en el qual es troba, dotat a més de zones verdes i ampli espai públic connectat amb les vies limítrofs. A més de la demanda d’allotjament, es planteja l’espai històric-cultural, més ampli que el ja existent museu arqueològic de la Plaça d’Espanya, funcionant com a complement d’aquest. Aquest nou museu exposaria la història completa de la ciutat, posant en valor tots els al·licients històrics, culturals i gastronòmics propis de la regió. Això normalment s’enalteix en les festes locals, no obstant això aquest espai sociocultural seria un lloc permanent perquè qualsevol interessat puga gaudir-lo independentment de l’època de l’any. En canvi, el mercat públic compleix una demanda a escala de barri, ja que aquest fonamentalment residencial no compta amb locals comercials, obligant als seus residents (majoritàriament persones de la tercera edat) a desplaçar-se a altres punts de la ciutat per a qualsevol mena de compra. De la mateixa manera s’afigen els locals comercials, enfocats com a possibles bars, restaurants i locals per a l’establi- ment de nous negocis que incentiven l’activitat en la zona. Aquesta manca d’ac- tivitat, contrasta amb el flux de persones que passen per la zona, ja que es troba enmig del trajecte entre els principals espais públics de la ciutat i els accessos tant per a anar al Cerro Calderico com a la zona de l’Institut i Poliesportiu Municipal, ambdós equipaments d’una alta activitat diària. Les connexions amb les vies principals són clau per a la interacció d’usuaris, ja que la parcel·la es troba delimitada per dues de les vies més importants, que passen per les fites més importants de la ciutat, de manera que la proposta siga un punt de trobada en aquestos trajectes. A més, la nova oferta d’usos necessita d’espais i accessos als mateixos que s’integren amb el traçat urbà confrontant per a dotar al conjunt d’una major permeabilitat.