Cooperación internacional para la gestión patrimonial. Documentación y divulgación del patrimonio natural y paisajístico de Cantón Nabón (Ecuador)

Abstract

[ES] El patrimonio de la humanidad está siendo afectado por una serie de factores humanos y naturales, tales como guerras, actividades vandálicas, así como inundaciones, terremotos y otros riesgos naturales derivados del cambio climático. Por este motivo, tenemos la obligación moral de conservar y preservar los elementos del pasado que están impregnados de historia y cultura, y poseen un valor incalculable para la sociedad. Asimilar esta idea ha posibilitado la creación de una línea emergente de análisis y estudio centrada en la reivindicación de los valores patrimoniales de los paisajes agrícolas. Todo esto contribuye a la propia evolución del concepto de patrimonio histórico, inicialmente enfocado a obras monumentales ubicadas preferentemente en áreas urbanas y posteriormente extendido a bienes inmateriales (algunos de ellos relacionados con la agricultura: oficios tradicionales, fiestas, gastronomía) y a espacios territoriales complejos. No obstante, los vínculos tradicionales entre agricultura y paisaje se están renovando y orientando durante los últimos años por motivos sociales, económicos y culturales. Ahora sabemos que los paisajes de dominancia agraria conforman entidades territoriales complejas que, en un lugar y momento determinado, comprendían ciertas estructuras formales, funcionales y representaciones sociales. Además, dado que los espacios rurales están presentes en la configuración histórica y en la interpretación de prácticamente todos los paisajes de territorios de ocupación agraria, estos paisajes son totalizadores históricos que sincretizan en el presente las huellas del pasado, las metabolizan con la dinámica del presente y las proyectan hacia el futuro. A pesar de que los recursos suelen ser limitados y/o escasos, y más aún en países en vías de desarrollo como es el caso de Ecuador, cada vez son mayores los esfuerzos por preservar todo ese patrimonio que tan importante resulta para la humanidad. Gracias al Centro de Cooperación al Desarrollo (CCD) que hace posible la colaboración establecida entre la Universitat Politècnica de Valencia con la Universidad del Azuay (Ecuador) yo, el alumno Juan Casado Mármol, he disfrutado de una pasantía para trabajar en el proyecto "Implementación del geoportal web para la puesta en valor de patrimonio cultural y natural de Cantón Nabón (Ecuador)". Durante mi estancia, he trabajado en la caracterización y documentación del patrimonio natural y paisajístico de Cantón Nabón mediante técnicas geomáticas, entre otras. Con esta propuesta se pretende actualizar el geoportal creado en el TFM del anterior compañero (Ángel Collado) mediante la creación de un nuevo geoportal con la nueva versión de Arches. Este se trata de un sistema de información geoespacial basado en la web para el inventario y la gestión del patrimonio cultural. La plataforma está creada para el campo del patrimonio cultural internacional y está diseñada especialmente para registrar todo tipo de patrimonio inmueble, incluidos lugares arqueológicos, edificios y otras estructuras históricas, paisajes y distritos patrimoniales. Este nuevo geoportal incluirá la información anterior (bienes muebles, inmuebles, inmateriales, documentales y arqueológicos) y se complementará con la información obtenida recientemente de su patrimonio natural y paisajístico.

[EN] Humanity´s heritage has long been affected by a number of human and natural factors, such as wars, vandal activities, as well as floods, earthquakes and other natural hazards resulting from climate change. For this reason, we have a moral obligation to conserve and preserve the elements of the past that are steeped in history, culture and resources of incalculable value to society. Assimilation this idea has made possible the creation of an emerging line of analysis and study focused on the vindication of the heritage values of agricultural landscapes. All this contributes to the evolution of the concept of historical heritage, initially focused on monumental works preferably located in urban areas and later extended to intangible assets (some of them related to agriculture: traditional trades, festivals, gastronomy) and to complex territorial spaces. However, the traditional links between agriculture and landscape are being renewed and reoriented in recent years for social, economic and cultural reasons. We now know that agrarian-dominant landscapes form complex territorial entities that, at a given place and time, comprised formal and functional structures and social representations. Moreover, given that rural spaces are present in the historical configuration and interpretation of practically all landscapes of agrarian occupation territories, these landscapes are historical totalizers that syncretize in the present the traces of the past, metabolize them with the dynamics of the present and project them into the future. In spite of the fact that resources are usually limited and/or scarce, and even more so in developing countries such as Ecuador, efforts to preserve this heritage that is so important for humanity are increasing. Thanks to the Center for Development Cooperation (CCD) that makes possible the collaboration established between the Universitat Politècnica de Valencia with the University of Azuay (Ecuador) I, the student Juan Casado Mármol, have enjoyed an internship to work on the project "Implementation of the web geoportal for the enhancement of cultural and natural heritage of Canton Nabón (Ecuador)". During my stay, I have worked on the characterization and documentation of the natural and landscape heritage of Canton Nabon using geomatics techniques, among others. This proposal aims to update the geoportal created in the TFM of the previous colleague (Ángel Collado) by creating a new geoportal with the new version of Arches. This is a web-based geospatial information system for the inventory and management of cultural heritage. The platform is created for the international cultural heritage field and is specially designed to record all types of immovable heritage, including archaeological sites, buildings and other historic structures, landscapes and heritage districts. This new geoportal will include the above information (movable, immovable, intangible, documentary and archaeological) and will be complemented by newly obtained information on its natural and landscape heritage.