Renovar conservando. Manual para la restauración de la arquitectura rural del Rincón de Ademuz

Abstract

[ES] Este manual para la restauración de la arquitectura vernácula del Rincón de Ademuz surge de la inquietud local por el conocimiento de soluciones adecuadas que permitan el acondicionamiento de las casas tradicionales existentes, sin renunciar a su peculiar carácter e identidad, o la incorporación de nuevos elementos que no dañen el entorno natural y construido. En sus páginas se recogen de manera esquemática soluciones decantadas de años de profesión dedicada a la restauración tanto de monumentos como de construcciones vernáculas. El espacio reducido de este manual ha obligado a sintetizar la información al punto de aparecer como un recetario de respuestas a problemas concretos. Sin embargo, no se ha perseguido dictar de manera dogmática soluciones determinadas sino mas bien evitar las más nocivas para la estética y la conservación de la arquitectura tradicional, y abrir en lo posible un abanico de opciones para su restauración atenta a su carácter vernáculo.

[EN] This manual for the restoration of the vernacular architecture of the Rincón de Ademuz arises from the local concern for the knowledge of appropriate solutions that allow the conditioning of the existing traditional houses, without giving up their peculiar character and identity, or the incorporation of new elements that do not damage the natural and built environment. In its pages are collected in a schematic way solutions decanted from years of profession dedicated to the restoration of both monuments and vernacular constructions. The limited space of this manual has forced to synthesize the information to the point of appearing as a cookbook of answers to specific problems. However, the aim has not been to dictate dogmatically determined solutions, but rather to avoid the most harmful to the aesthetics and conservation of traditional architecture, and to open up as much as possible a range of options for its restoration, attentive to its vernacular character.