Pumping Stations in the Urban Water Cycle

Abstract

[ES] El ciclo urbano del agua relaciona todas las acciones requeridas para suministrar agua de calidad potable a una comunidad de ciudadanos, asegurando que la recolección del agua residual, su tratamiento y retorno al cuerpo receptor no deteriore su calidad. En este sentido, desde el punto de producción, desalación, potabilización, transporte, tratamiento y vertido, se hace preciso la implicación de estaciones de bombeo. En el presente objeto se describe la necesidad, ubicación y clasificación de dichas estaciones en el conjunto del Ciclo Urbano del Agua.

[EN] The urban water cycle relates all the actions necessary to supply drinking water to a particular community, ensuring that the collection of wastewater, its treatment and return to the receiving body does not deteriorate its quality. In this sense, from the point of production, desalination, purification, transport, treatment and discharge, the intervention of pumping stations is necessary. This object describes the need, location and classification of said stations in the Urban Water Cycle as a whole.