COHABITAR RECOLETA Viviendas colectivas y centro de integración

Abstract

[CA] Les migracions són un fenomen amb el qual l’ésser humà sempre ha viscut. Una persona es converteix en migrant en el moment en què decideix buscar aquell benestar del qual manca en el seu lloc d’origen. Santiago de Xile s’ha convertit durant els últims anys en un destí idoni per als immigrants de països veïns, no obstant això a la seua arribada el que troben és exclusió social i residències temporals en males condicions. A causa de la seua gran riquesa històrica i cultural, es tria la comuna de Recoleta (Santiago de Xile) com a lloc d’intervenció, creant una gran illa que es concep com un espai de convergència. El projecte, lligat tant a la creació d’habitatges col·lectius com d’espais públics, té com a objectiu aconseguir una xarxa de relacions a l’interior de la comuna que afavorisquen a la integració social dels diferents col·lectius.

[ES] Las migraciones son un fenómeno con el que el ser humano siempre ha vivido. Una persona se convierte en migrante en el momento en que decide buscar aquel bienestar del que carece en su lugar de origen. Santiago de Chile se ha convertido durante los últimos años en un destino idóneo para los inmigrantes de países vecinos, sin embargo a su llegada lo que encuentran es exclusión social y residencias temporales en malas condiciones. Debido a su gran riqueza histórica y cultural, se elige la comuna de Recoleta (Santiago de Chile) como lugar de intervención, creando una gran manzana que se concibe como un espacio de convergencia. El proyecto, ligado tanto a la creación de viviendas colectivas como de espacios públicos, tiene como objetivo lograr una red de relaciones en el interior de la comuna que favorezcan a la integración social de los diferentes colectivos.

[EN] Migration is a phenomenon that humas beings have always lived with. A person becomes a migrant the moment he or she decides to seek the welfare that lacks in his or her place of origin. In recent years, Santiago de Chile has become an ideal destination for immigrants from neighbouring countries, but on arrival they find social exclusión and temporary residences in poor conditions. Due to its great historical and cultural richness, the commune of Recoleta (Santiago de Chile) was chosen as the site for the intervention, creating a large block that is conceived as a place of convergence. The project, linked both to the creation of colective housing and public spaces, aims to achieve a network of relationships within the commune that favours the social integration of different groups.