El Ruido del silencio. El silencio como lugar (in)habitable. Libro de artista.

Abstract

[ES] El ruido del silencio es un libro de artista realizado principalmente con la técnica de la xilografía. Su objetivo es expresar visualmente la unión de dos antónimos y cómo esta constituye una definición del silencio válida para muchas personas. Este proyecto autobiográfico nace de la propia experiencia personal, pero es completado y reafirmado por testimonios de personas con poca o ninguna capacidad de audición tras haber sido oyentes. Por tanto, la idea que sostiene el libro es que el silencio se convierte, después de haber vivido en él, en ruido. Con ello, se llega a la conclusión de que el silencio total no existe: el pensamiento es silencio y, a su vez, sonido; y no se puede vivir sin pensar. Visualizar el silencio no es una tarea fácil porque es un concepto tan abstracto que, además, produce rechazo e incluso miedo. Pero este proyecto hace el esfuerzo de representarlo poéticamente para intentar generar en el espectador un sentimiento de empatía o identificación. Es por ello que las imágenes que contiene son muy gestuales y expresivas, llevadas por el impulso, a través del lenguaje propio que tiene la xilografía. Se sigue una metodología concreta a partir de una investigación sobre el concepto y su influencia en las personas, siguiendo por la realización de unos proyectos previos a modo de preparación para comenzar con los bocetos y maquetas necesarias del trabajo final, finalizando así con la realización de este y de su memoria correspondiente.

[EN] El ruido del silencio is an artist's book made mainly with the xylography technique. Its objective is to visually express the union of two antonyms and how this constitutes a definition of silence acceptable for many people. This autobiographical project is born from personal experience, but it is completed and reaffirmed by testimonies of people with few or no hearing capacity after having been listeners. Therefore, the idea that sustains the book is that silence becomes, after having lived in it, noise. With this, the conclusion is reached that total silence does not exist: thought is silence and, in turn, sound; and one cannot live without thinking. Visualizing silence is not an easy task because it is such an abstract concept that, in addition, it produces rejection and even fear. But this project makes the effort to represent it poetically to try to generate in the viewer a feeling of empathy or identification. That is why the images it contains are very gestural and expressive, carried by the impulse, through the language of the xylography.