El Aktionsart de pacientes con Alzhéimer: un análisis de corpus desde la Gramática del Papel y la Referencia

Abstract

[ES] En este artículo usamos la Gramática del Papel y la Referencia (Van Valin y LaPolla, 1997; Van Valin, 2005), en especial su representación semántica por medio del aspecto léxico o Aktionsart, y aplicamos este modelo lingüístico a muestras por etapas del corpus PerLA de pacientes españoles con Alzheimer (Pérez Mantero, 2014). Con ella, analizamos la frecuencia y distribución relativa de los verbos de estas muestra mediante estadísticos básicos: media, moda, mediana, varianza, desviación típica, rango intercuartílico y coeficiente de variación. Nuestros resultados señalan un uso sistemático de los estados como Aktionsarten preferente respecto al resto de tipos de verbos, así como la existencia de cierta variabilidad en las actividades y las realizaciones activas y la ausencia de tipos concretos de verbos causativos. Entre las explicaciones que ofrecemos, destacamos que los estados tienen una mayor facilidad de procesamiento cognitivo y los verbos causativos expresan estados de cosas estáticos, desconectados entre sí.

[EN] In this paper we use Role and Reference Grammar (Van Valin and LaPolla, 1997; Van Valin, 2005), especially its semantic representation through the lexical aspect or Aktionsart, and we apply this linguistic model to samples for each stage from the PerLA corpus of Spanish patients with Alzheimer s disease (Pérez Mantero, 2014). Thus, we analyze the frequency and relative distribution of verbs in these samples using statistical measures: average, median, mode, variance, standard deviation, interquartile range and coefficient of variation. Our results show that patients systematically use states as preferred Aktionsart with respect to the rest of types of verbs, as well as the existence of some variability in accomplishments and active accomplishments and the absence of specific types of causative verbs. Among our explanations, we highlight that states have an easier way of cognitive processing and causative verbs express static states of affairs, disconnected from one another.