Sistema de gestión de traducciones de textos para la internacionalización de aplicaciones

Abstract

[ES] Hoy en día, toda aplicación, videojuego o sistema informático dirigido a un público internacional se desarrolla basándose en un sistema de traducciones dinámico. De esta manera, modificando el parámetro adecuado en la configuración de la aplicación, se cambia el idioma de todos los textos que el usuario ve. Las empresas encargadas de desarrollar este tipo de aplicaciones necesitan tener centralizadas las traducciones para que sus empleados las puedan consultar, modificar, y recuperar para poder insertarlas en las aplicaciones que están desarrollando. En este proyecto crearemos un sistema enfocado a la gestión de estas traducciones. Para ello, primeramente definiremos un formato que permita tener una estructura que facilite su manipulación y transmisión. Nuestra aplicación usará una red segura con autenticación, autorización y auditoría. De esta forma, nos aseguraremos que los usuarios, empleados de la empresa, deberán estar autenticados y autorizados para poder realizar cualquier acción. Esto implica también, la necesidad de gestionar dicha identidad basada en permisos y roles de usuario. Esto permite que la empresa pueda limitar lo que pueden ver y modificar sus empleados. Adicionalmente, guardaremos un registro de las acciones que éstos lleven a cabo para poder realizar acciones de verificación si procediera. Finalmente, nuestro programa será capaz de importar traducciones desde ficheros de la empresa, así como exportar fácilmente las traducciones contenidas en nuestra aplicación.