Construcción con balas de paja: materiales tradicionales para respuestas actuales.

Abstract

[ES] La paja, junto con la tierra, es uno de los materiales más sencillos, ecológicos y abundantes, ya que proviene de un subproducto de la producción de cereales y está disponible en casi cualquier parte del mundo. Durante su crecimiento, la planta actúa como absorbente de CO2 a través de la fotosíntesis, contribuyendo a reducir las emisiones de gases efecto invernadero. Su obtención requiere una cantidad mínima de energía, y su reintegración a la naturaleza no genera problemas de contaminación, lo que minimiza su impacto ambiental. El sector de la construcción contribuye significativamente al 37% de las emisiones de carbono relacionadas con la energía a nivel mundial, con aproximadamente un 28% proveniente de las emisiones operativas (energía de uso) y un 9% de la producción de materiales y su puesta en obra (UNEP, 2022). Es por ello que, la arquitectura tradicional y el uso de materiales sostenibles, como la paja, son esenciales para contrarrestar el impacto ambiental negativo del sector de la construcción y promover un futuro más sostenible y resiliente frente al cambio climático. En este contexto, la arquitectura tradicional, entendida como aquella que presenta técnicas constructivas que han sido desarrolladas a lo largo del tiempo en regiones o culturas específicas, y que han sido transmitidas de generación en generación adquiere gran relevancia. Ésta se caracteriza por utilizar materiales naturales, renovables y disponibles localmente, adaptarse al entorno natural y cultural, y responder a las condiciones climáticas y necesidades funcionales de la sociedad en la que se ha desarrollado. La construcción con balas de paja representa una opción sostenible y viable, pues los edificios construidos con este material tienen una gran durabilidad que puede exceder los 100 años, superando incluso a estructuras de hormigón armado, que se calculan para 50 años y suelen presentar daños estructurales con el tiempo. Además, los edificios de paja ofrecen una altísima eficiencia energética, reduciendo en torno al 80% la energía necesaria para calefacción y refrigeración en comparación con edificios convencionales. Esto supone un impacto significativo en la reducción del consumo energético y, por ende, en las emisiones de gases de efecto invernadero. La transición ecológica en la construcción ya no puede ser un plan para el futuro, sino una necesidad urgente en el presente. Si no actuamos rápidamente para reducir las emisiones de acuerdo con los objetivos establecidos en el Acuerdo de París, enfrentaremos problemas aún más graves en el futuro. La urgencia de la situación es evidente y es crucial tomar medidas concretas y efectivas para abordar el cambio climático y proteger nuestro planeta, a fin de garantizar un futuro sostenible para las generaciones venideras.

[EN] Straw, along with soil, is one of the simplest, most ecological and most abundant materials, since it comes from a byproduct of cereal production and is available almost anywhere in the world. During its growth, the plant acts as a CO2 absorber through photosynthesis, contributing to reducing greenhouse gas emissions. Its production requires a minimum amount of energy, and its reintegration into nature does not generate pollution problems, which minimizes its environmental impact. The construction sector contributes significantly to 37% of global energy-related carbon emissions, with approximately 28% coming from operational emissions (energy of use) and 9% from materials production and commissioning. in work (UNEP, 2022). This is why traditional architecture and the use of sustainable materials, such as straw, are essential to counteract the negative environmental impact of the construction sector and promote a more sustainable and resilient future in the face of climate change. In this context, traditional architecture, understood as that which presents construction techniques that have been developed over time in specific regions or cultures, and that have been transmitted from generation to generation, acquires great relevance. This is characterized by using natural, renewable and locally available materials, adapting to the natural and cultural environment, and responding to the climatic conditions and functional needs of the society in which it has been developed. Construction with straw bales represents a sustainable and viable option, since buildings built with this material have great durability that can exceed 100 years, even surpassing reinforced concrete structures, which are calculated for 50 years and usually present structural damage. over time. In addition, straw buildings offer very high energy efficiency, reducing the energy needed for heating and cooling by around 80% compared to conventional buildings. This has a significant impact on the reduction of energy consumption and, therefore, greenhouse gas emissions. The ecological transition in construction can no longer be a plan for the future, but rather an urgent need in the present. If we do not act quickly to reduce emissions in line with the goals set out in the Paris Agreement, we will face even more serious problems in the future. The urgency of the situation is evident and it is crucial to take concrete and effective measures to address climate change and protect our planet, to ensure a sustainable future for generations to come.