- -

El model de llengua del català en el corpus COVALT: estudi ortogràfic, morfològic i lèxic

RiuNet: Repositorio Institucional de la Universidad Politécnica de Valencia

Compartir/Enviar a

Citas

Estadísticas

  • Estadisticas de Uso

El model de llengua del català en el corpus COVALT: estudi ortogràfic, morfològic i lèxic

Mostrar el registro sencillo del ítem

Ficheros en el ítem

[Cerrado]
Nombre: Capitol.pdf
Tamaño: 1.932Mb
Formato: PDF
Solicitar una copia al autor
dc.contributor.author Bracho Lapiedra, Llum es_ES
dc.contributor.author Peña-Martinez, Gemma es_ES
dc.date.accessioned 2023-12-20T12:31:29Z
dc.date.available 2023-12-20T12:31:29Z
dc.date.issued 2019
dc.identifier.isbn 978-3-8440-6440-7
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10251/200972
dc.description.abstract [CA] En aquest treball pretenem esbrinar el modell de llengua que segueixen els traductors en les obres pertanyents al corpus COVALT, compost per textos en alemany, anglés i francés, publicats al País Valencià durant la dècada de 1990 a 2000, i traduïts al català, tot comparant-los amb un corpus d'originals en català amb les mateixes característiques d'edició. es_ES
dc.description.abstract [EN] In this work we aim to find out the language model followed by the translators in the works belonging to the COVALT corpus, composed of texts in German, English and French, published in the Valencian Country during the 1990s and 2000s, and translated into Catalan , while comparing them with a corpus of originals in Catalan with the same editing characteristics. es_ES
dc.description.sponsorship Aquest llibre ha rebut finançament dels següentsd projectes d'investigació FFI2015-68867-P, del Ministeri d'Economia i Competitivitat d'Espanya, i UJII-B2017-58, del Pla de Promoció de la Investigació de la Universitat Jaume I es_ES
dc.language Catalán es_ES
dc.publisher Shaker Verlag es_ES
dc.relation.ispartof El corpus COVALT: model de llengua, sociologia del traductor i anàlisi traductològica es_ES
dc.rights Reserva de todos los derechos es_ES
dc.subject Corpus linguistics (CL) es_ES
dc.subject Language models es_ES
dc.subject COVALT es_ES
dc.subject Models lingüístics es_ES
dc.subject Anàlisi de corpus es_ES
dc.subject Lingüística de corpus es_ES
dc.subject.classification FILOLOGIA CATALANA es_ES
dc.subject.classification FILOLOGIA FRANCESA es_ES
dc.title El model de llengua del català en el corpus COVALT: estudi ortogràfic, morfològic i lèxic es_ES
dc.type Capítulo de libro es_ES
dc.relation.projectID info:eu-repo/grantAgreement/MINECO//FFI2015-68867-P/ES/MODELOS DE LENGUA LITERARIA EN LAS TRADUCCIONES AL CATALAN VALENCIANO CONTEMPORANEO: ANALISIS TRADUCTOLOGICO, CONTRASTIVO Y SOCIOLOGICO/ es_ES
dc.rights.accessRights Cerrado es_ES
dc.contributor.affiliation Universitat Politècnica de València. Escuela Técnica Superior de Arquitectura - Escola Tècnica Superior d'Arquitectura es_ES
dc.contributor.affiliation Universitat Politècnica de València. Facultad de Administración y Dirección de Empresas - Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses es_ES
dc.description.bibliographicCitation Bracho Lapiedra, L.; Peña-Martinez, G. (2019). El model de llengua del català en el corpus COVALT: estudi ortogràfic, morfològic i lèxic. En El corpus COVALT: model de llengua, sociologia del traductor i anàlisi traductològica. Shaker Verlag. 13-36. http://hdl.handle.net/10251/200972 es_ES
dc.description.accrualMethod S es_ES
dc.description.upvformatpinicio 13 es_ES
dc.description.upvformatpfin 36 es_ES
dc.type.version info:eu-repo/semantics/publishedVersion es_ES
dc.relation.pasarela S\403483 es_ES
dc.contributor.funder Ministerio de Economía y Competitividad es_ES


Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem