Vernacular parameters of sustainability in 21st century architecture

Abstract

[ES] Después de que haya transcurrido casi un cuarto del siglo XXI con un énfasis cada vez mayor en la sostenibilidad, la energía, el medio ambiente y las cuestiones sociales globales y locales, parece apropiado revisar la situación actual. Este análisis puede ayudar a identificar nuevas lecciones aprendidas de la arquitectura vernácula, determinar hasta qué punto se han aplicado en la arquitectura contemporánea y estimular el desarrollo de nuevas conexiones y posibilidades. Los parámetros que se desprenden de esta arquitectura contemporánea del siglo XXI inspirada en lo vernáculo pueden resumirse a grandes rasgos en cuatro conceptos: lugar, personas, necesidades y materiales.

[EN] After nearly a quarter of the 21st century has elapsed with an ever increasing emphasis on sustainability, energy, environmental, global and local social issues, it seems appropriate to review the present situation. This analysis can help identify new lessons learned from vernacular architecture, ascertain how far these have been applied in contemporary architecture, and stimulate the development of new connections and possibilities. The parameters that arise from this vernacular-inspired contemporary 21st century architecture can be broadly summarised in four concepts: place, people, needs and materials.