El Salón de los Reinos del Palacio del Buen Retiro como improvisado cuarto de maquetas (1779-1803)

Abstract

[EN] During the Modern Age, various European courts consolidated the tradition of the manufacture of plans-reliefs of fortified cities as a complement to other forms of representation (maps and plans) used within the military field. In this context, the Hall of Kingdoms of the Buen Retiro Palace functioned as an improvised 3D-model room at the end of the 18th century. The plan-relief of Cadiz was installed therein as the sole model built as part of the global project promoted by King Charles of Spain III in 1776 for the manufacture of models of strongholds of the kingdom. After the usefulness of this first model was questioned, the project was abandoned, although the room did later house another seven models. The identity of these deposited models, the time period, and the circumstances under which this room was utilised as a 3D-model room constitute the subject of this research.

[ES] Durante la Edad Moderna diversas cortes europeas consolidaron como tradición la fabricación de planos en relieve de ciudades fortificadas, complemento a otras formas de representación -mapas y planos- empleadas dentro del ámbito militar. En este contexto, el Salón de los Reinos del Palacio del Buen Retiro funcionó como un improvisado cuarto de modelos a finales del siglo XVIII. En él quedó instalado el modelo de Cádiz, único elaborado al amparo del proyecto global para la fabricación de maquetas de plazas fuertes del Reino, promovido por Carlos III (1776). Tras cuestionarse la utilidad de este primer modelo el proyecto fue abortado, si bien la estancia albergó siete modelos más con posterioridad. La identidad de las maquetas depositadas, el periodo de tiempo y las circunstancias en las que fue utilizado como cuarto de modelos son objeto de investigación.