Revisiones, álbumes, promesas y memorias

Abstract

[ES] Las obras incluidas en esta muestra no tratan de interpretar cada archivo como valioso solo por sí mismo, no lo interpretan como un documento aislado del resto, sino que al relacionarlos con otros archivos y contextos generan un nuevo valor, significado y uso, convirtiéndolos en este proceso en monumentos. Estos trabajos parten del archivo como soporte de la memoria y sobre una memoria como soporte de sí misma en donde esta confluencia de recuperación de datos genera una (re)lectura en un tiempo y espacio hallados que invitan a (re)valorar el concepto de (re)colección de lo (in)material del pasado y que desde la angustia de lo (i)recuperable al alivio del diálogo nos debe servir para (re)vivir el pasado, (re)conocer el presente y (re)construir un futuro mejor.

[EN] The works included in this exhibition do not attempt to interpret each archive as valuable in its own right. interpreted as a document in isolation from the rest, but rather by relating them to other archives and contexts they by relating them to other archives and contexts they generate a new value, meaning and use, turning them in the process into monuments. use, in the process turning them into monuments. These works are based on the archive as a support for memory and on a memory as a support for itself, in which this confluence of the where this confluence of data retrieval generates a (re)reading in a found time and space that and space that invite us to (re)value the concept of (re)collection of the (in)material of the past. of the past and that from the anguish of the (i)recoverable to the relief of dialogue should serve us to (re)live the past. serve us to (re)live the past, (re)know the present and (re)build a better future.