Internet,cooperativismo agrario y desarrollo rural. El caso de las cooperativas de la Comunidad valenciana

Abstract

[ES] La aplicación de de las nuevas tecnologías a través de Internet, cuyos servicios conforman la denominada Sociedad de la Información y del Conocimiento, son un elemento clave para la cohesión territorial y la vertebración socioeconómica, aunque es imprescindible el impulso y apoyo de los poderes públicos, de las empresas tecnológi - cas y de los propios habitantes de las zonas rurales. En este contexto, las cooperativas agrarias pueden realizar un destacado papel, basándose en sus propios prin - cipios, porque son empresas ligadas al territorio, que ejercen liderazgo en la economía de su zona de influencia, contribuyendo así al desarrollo rural. Concretamente, alrededor del 70% de las cooperativas agrarias de la Comunidad Valenciana se encuentran en municipios de menos de 10.000 habitantes. Sin embargo, se constata una escasa presencia en Internet de las cooperativas de primer grado del sector agrario, las más numerosas y vinculadas más directamente al ámbito rural. En la provincia de Valencia, apenas un 10% dispone de página Web con modestos valores de popularidad y cen - tradas exclusivamente en la descripción de su actividad empresarial, sin ahondar aún lo suficiente en las potencia - lidades que esta herramienta de Internet pone al servicio de las cooperativas y el desarrollo rural.

[FR] L'application des nouvelles technologies par le biais d'Internet, dont les services sont conformes à la dite Société de l'Information et de la Connaissance, constituent un élément clef pour la cohésion territoriale et la structuration socio-économique, bien qu'une impulsion et un soutien des pouvoirs publics, des entreprises technologiques et des habitants dans les zones rurales soit indispensable. Dans ce contexte, les coopératives agricoles peuvent jouer un rôle remarquable, en se fondant sur leurs propres principes, car ce sont des entreprises attachées au territoire, qui exercent le leadership dans l'économie de sa zone d'influence, en contribuant ainsi au développement rural. Concrètement, près de 70 % des coopératives agricoles de la Communauté valencienne se trouvent dans des communes de moins de 10 000 habitants. Néanmoins, on constate une faible présence sur Internet des coopératives de premier degré dans le secteur agricole, les plus nombreuses et les plus directement liées au cadre rural. Dans la province de Valence, à peine 10 % dispose d'une page Web avec une popularité assez faible et exclusivement centrée sur la description de leur activité professionnelle, sans creuser suffisamment les potentialités que cet outil d'Internet met à la disposition des coopératives et du développement rural.

[EN] The application of new technologies through the Internet -services that constitute the Information and Knowledge Society- is a key factor in territorial cohesion and socio-economic structuring, although the encouragement and support of the public authorities, technology companies and the inhabitants of rural areas themselves is also essential. Within this context, agricultural cooperatives can play an important role, based on their own principles, as they are companies with strong connections in the region and with a leading role in the economy of their area of influence, thus contributing to rural development. In fact, approximately 70% of the agricultural cooperatives in the Valencia Region are based in towns of less than 10,000 inhabitants. However, very few of the first-degree cooperatives in the agricultural sector, the most numerous cooperatives that are most directly linked with the rural environment, are on the Internet. In the province of Valencia, not even 10% have their own Website, and those that do have modest levels of popularity and focus entirely on describing their business activity, without sufficiently exploring the potential of this Internet tool for cooperatives and rural development.