Nati Cañada una creadora espiritual. De lo terrenal a lo sagrado

Abstract

[ES] La exposición que presentamos en el Monasterio de Nuestra Señora de El Olivar titulada De lo terrenal a lo sagrado y que se recoge en este catálogo, es un homenaje a los 62 años de trayectoria de la artista aragonesa Nati Cañada (1960-2022), que lleva a sus espaldas una experiencia con más de 4.000 retratos realizados. Un merecidísimo homenaje al que sin dudar se han sumado diferentes instituciones apoyando a la creadora, como la Comarca de Andorra-Sierra de Arcos, la Diputación de Teruel a través de su Museo o Apadrina un Olivo entre otras. Desde la Orden de la Merced de la provincia de Aragón, se ha querido manifestar y poner en relevancia la obra de la autora, así como su aspecto más entrañable. Mujer que ha tenido contacto con los religiosos mercedarios desde hace muchísimos años. Entre sus mecenas, este mismo convento de Nuestra Señora de El Olivar; el convento de Santa María de El Puig, donde se encuentran Beato Juan Gilabert y Jofré, y Beato Andrés Garrido Perales, ambos de 2019; o en el Museo de la Orden de la Merced en Panamá donde se muestra Homenaje a D. Federico José Humbert (2018).

[EN] The exhibition presented at the Monasterio de Nuestra Señora de El Olivar entitled De lo terrenal a lo sagrado (From the earthly to the sacred), which is included in this catalogue, is a tribute to the 62-year career of the Aragonese artist Nati Cañada (1960-2022), who has produced more than 4,000 portraits. A well-deserved tribute to which different institutions have undoubtedly joined in supporting the artist, such as the Comarca de Andorra-Sierra de Arcos, the Diputación de Teruel through its Museum or Apadrina un Olivo (Sponsor an Olive Tree) among others. The Order of La Merced of the province of Aragon wanted to highlight and highlight the author's work, as well as her most endearing aspect. She is a woman who has been in contact with the Mercedarian religious for many years. Among her patrons, this same convent of Nuestra Señora de El Olivar; the convent of Santa María de El Puig, where there are Beato Juan Gilabert y Jofré, and Beato Andrés Garrido Perales, both from 2019; or in the Museo de la Orden de la Merced in Panama where Homenaje a D. Federico José Humbert (2018) is shown.