Valencia rebelde: movimientos sociales que dieron forma a la ciudad

Abstract

[EN] During the 1960s, Valencia experienced an economic awakening that was accompanied by the development of territorial and urban infrastructures. With more than half a million inhabitants, the city was recovering from the floods of 1957 and was gradually growing, even without measuring the consequences of an aggressive urban planning process that was increasingly questioned by its inhabitants. The catalyst for urban activism was the energetic protests to save El Saler, although other phenomena followed. The neighbourhood movements activated and united different social fronts, always backed by young professionals who were experiencing a turning point in their disciplinary orientation. This paper provides a comparative overview of the claims that timidly emerged in the 1960s, gained popularity in the 1970s and evolved, especially in Valencia, into residential operations during the 1980s. Case studies are selected at different scales, featuring choral voices rooted in local culture: all are disruptive processes resulting from urban conflict. The conclusions reveal common threads in the reflections on the private and the public, in the reactions against speculation, and in the valuation and preservation of the natural environment for the well-being of users.

[ES] Durante la década de los sesenta, Valencia experimentó un despertar económico que vino acompañado del desarrollo de infraestructuras territoriales y urbanas. Con más de medio millón de habitantes, la ciudad se recuperaba de la riada acontecida en 1957 y crecía paulatinamente, aún sin medir las consecuencias de una planificación arrolladora cada vez más cuestionada por sus habitantes. El detonante del activismo urbano se sitúa en las protestas enérgicas por salvar El Saler, aunque otros fenómenos le siguieron. Los movimientos vecinales activaron y cohesionaron diferentes frentes sociales, siempre respaldados por jóvenes profesionales que experimentaban un punto de inflexión en su orientación disciplinar. Este trabajo plantea una panorámica comparada de las reivindicaciones que nacieron tímidamente en los sesenta, adquirieron popularidad en los setenta y evolucionaron, especialmente en Valencia, en operaciones residenciales durante los ochenta. Se seleccionan casos de estudio a diferentes escalas, protagonizados por voces corales enraizadas en la cultura local: todos son procesos disruptivos que resultan de la conflictividad urbana. Las conclusiones evidencian trazos comunes en las reflexiones sobre lo privado y lo público, en las reacciones contra la especulación, y en la valoración y preservación del entorno natural en aras a un bienestar para los usuarios.