Estudio del proceso de tratamiento anaerobio con membranas cuando se incorpora la fracción orgánica de los residuos sólidos urbanos al agua residual urbana: aplicación a una planta piloto en la edar del carraixet

Abstract

[ES] Como consecuencia de la Directiva 1999/31/CE Europea relativa al vertido de residuos, los Estados Miembros tienen que reducir la cantidad de residuos orgánicos sólidos urbanos en vertederos para prevenir o reducir los efectos negativos del vertido de residuos en el medio ambiente, en particular en las aguas superficiales, aguas subterráneas, suelo, aire y sobre la salud humana. En ese sentido, los Trituradores de Deshechos de Alimentos (TDAs) han llegado a la prominencia como una posible alternativa para la eliminación de los residuos orgánicos, para reducir las cantidades de este tipo de residuos enviados a vertederos, e incorporarlas al sistema de alcantarillado. En este estudio el análisis de la pertinencia de utilizar el tratamiento anaerobio con membranas en las Estaciones de Tratamiento de Aguas Residuales (EDARs) para tratar las aguas residuales urbanas con la incorporación de la fracción orgánica de los residuos sólidos municipales ha sido evaluado. Los resultados han demostrado que este tratamiento es energéticamente más eficiente que los tratamientos comunes utilizados en EDAR como el proceso convencional de fangos activados o el proceso de oxidación total para la eliminación de material orgánico de las aguas residuales urbanas con deshechos orgánicos adicionales. Los beneficios de este tratamiento son su simplicidad relativa en relación con los otros tratamientos, usando solamente un reactor y un tanque de membrana, y el hecho de que no necesita oxígeno y genera una cantidad importante de biogás por lo que permite ahorrar costes. En efecto, este tipo de tratamiento puede hacer frente a la carga adicional de residuos orgánicos provenientes del uso de los TDAs en los hogares sin ningún cambio en su diseño, mientras que los otros tratamientos estudiados necesitan más oxígeno y más volumen de reactor. Además, como el proceso de tratamiento anaeróbico con membranas funciona a temperatura ambiente y no se necesita calentar el agua en el reactor, el biogás producido puede ser utilizado para otros usos como recurso renovable. Todo esto hace que este tratamiento sea atractivo para la posibilidad de tratar las aguas residuales urbanas con residuos orgánicos adicionales provenientes del uso del TDA en los hogares.

[EN] As a consequence of the 1999/31/CE European Directive about the operation of landfill of waste, the Members States have to reduce the amount of organic municipal solid waste in landfills in order to prevent or reduce the adverse effects of the landfill of waste on the environment, in particular on surface water, groundwater, soil, air and human health. In that sense, domestic Food Waste Disposers (FWDs) have recently come to prominence as a possible alternative for disposal of organic waste, to reduce the quantities of this type of waste sent to landfill, and incorporate it into the sewer system. In this study the analysis of the pertinence of using the Anaerobic Treatment and Membrane Filtration in Waste Water Treatment Plants (WWTPs) to treat the urban waste water with the incorporation of the organic fraction of the municipal solid waste has been evaluated. The results have shown that this treatment is energetically more efficient than the common treatments used in WWTP like the conventional activated sludge process or total oxidation process for the disposal of organic material from urban wastewater with additional organic waste. The benefits of this treatment are its relative simplicity in relation to the other treatments, using only a reactor and a membrane tank, and the fact that it doesn¿t need oxygen and generates an important quantity of biogas so it allows to save costs. Indeed, this type of treatment can cope with the additional organic waste load from the use of the FWDs in households without any changes in its design while the other treatments studied need more oxygen and more reactor volume. Furthermore, as the anaerobic treatment with membrane filtration process works at environmental temperature and it is not needed to heat the water in the reactor, the produced biogas can be used for other uses as renewable resource. All of this makes this treatment attractive for the possibility to treat urban wastewater with the additional organic waste from the use of the FWD in households