Nuevos discursos y nuevas prácticas en la cooperación al desarrollo? Análisis crítico de la Planeación con Sujeto de UCIRed, México

Abstract

[EN] This research's main aim is the exploration of Planeación con Sujeto of UCIRed as a methodological proposal which seeks to transform relationships and the production of development knowledge. This alternative approach encourages the establishment of relationships from a horizontal view and the recognition of the Other in addition to the generation of knowledge from plurality, experience and emotions. Its critical analysis has permitted us to observe that connection between speech and practice is more easily established during initial phases of methodology. Nevertheless, it becomes more difficult as it progresses towards its most technical stage, where the distinctive use of procedures and tools in the gears of cooperation may be noticed. In this sense, this research has allowed for making a first approach to the complex relation between the aforementioned alternative methodology and the system of cooperation, which causes multiple tensions.

[ES] Este trabajo tiene por objeto la exploración de la Planeación con Sujeto de UCIRed como propuesta metodológica que persigue transformar las relaciones y la producción del conocimiento del desarrollo. Este planteamiento alternativo impulsa el establecimiento de relaciones desde la horizontalidad y el reconocimiento del Otro/Otra y la generación del conocimiento desde la pluralidad, la experiencia y las emociones. Su análisis crítico nos ha permitido observar que la correspondencia entre el discurso y la práctica se establece con mayor facilidad durante las fases iniciales de la metodología, pero que se dificulta a medida que avanza hacia su parte más técnica, en la que se percibe el uso de procedimientos e instrumentos propios del engranaje de la cooperación. En este sentido, el trabajo ha permitido realizar una primera aproximación a la compleja relación entre dicha metodología alternativa y el sistema de cooperación, que provoca múltiples tensiones