Las arquitecturas del mar: del oficio al edificio

[ES] En Galicia, las comunidades pesqueras han desarrollado una rica cultura marítima fruto de la exploración, la obtención de recursos del mar y las necesidades de adaptación al entorno litoral. Este artículo analiza cómo los oficios tradicionales del mar, como la pesca, el marisqueo y la construcción de embarcaciones, han moldeado el paisaje y generado un patrimonio arquitectónico único. Se destacan las tipologías más representativas de este patrimonio marítimo, como las cetáreas, carpinterías de ribera y fábricas de salazón, que reflejan la evolución de las técnicas y la creación de un paisaje que responde a las necesidades del sector productivo. El artículo también introduce el concepto de "áreas madre", definido en el Plan de Cultura Marítima de Galicia (PCUMA), que identifica los conjuntos más representativos del patrimonio marítimo y cultural. Estas áreas conservan la identidad y memoria de las comunidades litorales, integrando elementos naturales y construidos en un paisaje coherente ejemplo del resultado de la cultura marítima. La investigación subraya la importancia de preservar este patrimonio marítimo frente a la industrialización y el abandono. Se aboga por un equilibrio entre la conservación y la adaptación a nuevos usos, garantizando la sostenibilidad social y cultural de estos enclaves.

[EN] In Galicia, fishing communities have developed a rich maritime culture due to exploration, exploitation of marine resources and the need for adaptation to the coastal environment. This article analyses how traditional maritime activities such as fishing, shellfishing and boatbuilding have shaped the landscape and generated a unique architectural heritage. The most representative typologies of this maritime heritage are highlighted, such as fish farms, traditional shipyards and salting factories, which reflect the evolution of techniques and the creation of a landscape that responds to the needs of the productive sector. The article also introduces the concept of "core areas," defined in the Galician Plan for Maritime Culture (PCUMA), which identifies the most representative maritime and cultural heritage sites. These areas preserve the identity and memory of coastal communities, integrating natural and built elements into a coherent landscape that exemplifies the results of maritime culture. The study highlights the importance of preserving this maritime heritage in the face of industrialisation and abandonment. It advocates a balance between conservation and adaptation to new uses to ensure these sites' social and cultural sustainability.