Enmiendas parciales a la teoría del restauro (I) Imágenes y palabras

[EN] The reflections below undoubtedly constitute a kind of heart searching carried out by the author after accumulating a great deal of intense experience, sometimes as a privileged and committed observer and others as the protagonist of important events connected with architectural restoration in Spain today. They are reflections about criticism, the perception of architecture, the terminology involved in restoration and the difference between the “practice”, the “method” and the “thousand and one theories”. The second part of these reflections will appear in the next edition of LOGGIA, and will include the theory the author makes his own.

[ES] Las reflexiones que siguen tienen el valor indudable de una especie de “examen de conciencia” realizado por su autor tras una intensa y larga experiencia acumulada, unas veces como observador privilegiado comprometido y otras como protagonista de importantes acontecimientos en torno a la restauración arquitectónica en la España contemporánea. Son reflexiones acerca de la crítica, la percepción de la arquitectura, la terminología sobre restauración y la diferenciación entre la “práctica”, el “método” y las “mil y una teorías”, dejando para una segunda parte, en el próximo número de LOGGIA, la teoría que “hace suya”.