Contención, integración y permanencia

Abstract

[EN] The three works here reviewed – the Burle Marx Education Center, the SEBRAE headquarters in Brasilia, and the Fasano Hotel Las Piedras – seem to follow quite different paths from those preferred by the international critics. Besides their attitude of rejection of the easiness, they share something that may almost be called modesty, a willingness not to “steal the show”, to be a component of a spatial relations system. They all adopt elementary confi gurations, isolated or combined prisms with rectangular base, as the fundamental component of their forms. They are so linked to the sites where they were built, that it would be practically impossible to explain them without mentioning their respective locations.

[ES] Las tres obras examinadas - el Centro Educativo Burle Marx, la sede del SEBRAE/DF y el Hotel Fasano Las Piedras - parecen ir por caminos muy diferentes de aquellos escogidos y premiados por la crítica internacional. Además de la postura de rechazo de lo fácil, tienen en común una casi modestia, una disposición de no “robar la escena“, de ser un componente de un sistema de relaciones espaciales. Todas adoptan configuraciones elementales, prismas de base rectangular aislados o en combinación, como componente fundamental de sus formas. Están tan vinculadas a los sitios en que fueron construidas, que es prácticamente imposible explicarlas sin mencionar sus respectivos lugares.