El Arrastre de Caudas del Cantón Saquisilí de Ecuador como patrimonio cultural inmaterial

[EN] This paper, based on a field research, aims to identify and rescue the cultural expression of the Arrastre de Caudas, of the town of Saquisilí, located at Cotopaxi province in Ecuador. In the first part, this study analyzes the intangible heritage, its concepts, areas, subareas and the process of official cultural registration in Ecuador. The second part describes, in a chronological order, the flag drag celebration, the characters of this religious festivity (priostes, almasantas, cucuruchos, etc.) and the symbols (cauda, hat, key). Finally, the research practically relates the two parts into an intangible heritage registration document, based on the reference model developed by the Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC).

[ES] Este artículo, basado en una investigación de campo, busca identificar y rescatar la manifestación cultural del Arrastre de Caudas del cantón Saquisilí, ubicado en la provincia de Cotopaxi, Ecuador. En primera instancia, se realiza un análisis del patrimonio inmaterial, de los conceptos, ámbitos y subámbitos, así como del método de registro cultural oficial ecuatoriano. La segunda parte describe cronológicamente la celebración del arrastre de la bandera, los personajes de la fiesta religiosa (priostes, almasantas, cucuruchos, etc.) y los símbolos (cauda, sombrero, llave) utilizados. Para finalizar, se relaciona las dos partes antes mencionadas en una propuesta práctica: una ficha de registro de patrimonio inmaterial, tomando como referencia el modelo del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC).