Procesos de diseño tardogóticos: la traza para San Esteban de Salamanca (1524)

[EN] The research focuses on the Gothic architectural project in Spain, through a specific case study: the layout of the church of San Esteban in Salamanca, which was carried out by Juan de Álava in 1524. Its formal and structural design processes are analysed, two aspects that have rarely been studied together. To this end, the  knowledge  of  the  Gothic  masters,  known  from  drawings  and  treatises  of  the  period,  is  considered.  The  process of drawing the layout is analysed based on the incised auxiliary lines. These formed a simple orthogonal grid,  which  served  formal  and  structural  design.  This  structural  design  is  compared  with  the  rules  of  some  Central European treaties, which used elementary numerical proportions. These proportions are also evident in the study plan. The San Esteban plan was designed considering both formal and dimensional aspects. These elements are essential for proposing graphic hypotheses that accurately reflect the knowledge of that time. This research enables a more comprehensive understanding of this important Spanish late Gothic drawing and highlights the need for a solid epistemological and methodological basis for its study.

[ES]

La investigación aborda el proyecto de arquitectura gótico en España a partir de un caso concreto, la  planta  de  Juan  de  Álava  para  la  iglesia  de  San  Esteban  de  Salamanca,  realizada  hacia  1524.  Se  analizan  sus  procesos  de  diseño  formales  y  estructurales,  aspectos  apenas  estudiados  conjuntamente.  Para  ello  se  consideran  los  propios  conocimientos  de  los  maestros  góticos,  recogidos  en  numerosos  dibujos  y  tratados  coetáneos consultados. A partir de sus líneas incisas se estima su proceso de dibujo, basado en una sencilla trama ortogonal, que fue soporte del diseño formal y dimensional. Éste último se analiza considerando las reglas de la tratadística centroeuropea, basadas en elementales proporciones numéricas, también detectadas en la planta y  contextualizadas  con  otras  de  la  época.  Aspectos  formales  y  dimensionales  no  fueron  fases  separadas  del  proceso de diseño de San Esteban, se imbricaron para conformar su planta. Ambos son necesarios para analizar este tipo de trazas o formular hipótesis gráficas, que siempre deberán ser coherentes con el modus  operandigótico documentado. El trabajo realizado permite una comprensión más integral de este importante dibujo del tardogótico español, y reivindica la necesidad de unas fundamentadas bases epistemológicas y metodológicas para su estudio, cuestión si cabe más importante.