Una copia de "Ciervo acosado por una jauría de perros" de Paul de Vos, realizada por Vicente Plaza en el siglo XX. Estudio histórico-técnico y proceso de intervención

Abstract

[EN] The work that is the subject of the final work of degree, treats about an oil painting on canvas of the 20th century from a particular collection, which represents a hunting scene and which is signed by Vicente Plaza. The subject matter represented and the compositional distribution of the work, led to think of the possibility that it was a copy, and after a systematic search of graphic references with similar artistic characteristics, was found the primary source in the artistic production of the Flemish painter specializing in hunting scenes, Paul de Vos (1596-1672), located in the Prado Museum. This finding has allowed us to delve into its origins and into the artistic and compositional study, carrying out a comparison between both works. The realization of the technical and conservative studies of the painting, facilitated the elaboration of the proposal of intervention, taking into account the present damages and finally to carry out the restoration of the work.

[ES] La obra objeto del trabajo final de grado, se trata de una pintura al óleo sobre lienzo del siglo XX procedente de una colección particular, que representa una escena de caza y que está firmada por Vicente Plaza. La temática representada y la distribución compositiva de la obra, llevaron a pensar en la posibilidad de que se tratase de una copia, y tras una búsqueda sistematizada de referentes gráficos con características artísticas similares, se encontró la fuente primigenia en la producción artística del pintor flamenco especialista en escenas de caza, Paul de Vos (1596-1672), localizada en el Museo del Prado. Este hallazgo, ha permitido profundizar en sus orígenes y en el estudio artístico y compositivo, llevando a cabo una comparativa entre ambas obras. La realización de los estudios técnicos y conservativos de la pintura, facilitaron la elaboración de la propuesta de intervención, atendiendo a los daños presentes y finalmente llevar a término la restauración de la obra