Readecuación y optimización de EDAR de Hacienda Pinilla, Guanacaste, Costa Rica

[ES] El sistema de depuración actual lo comprenden 2 lagunas facultativas que trabajan en serie. Dichas lagunas presentan un gran número de deficiencias que las hacen trabajar inadecuadamente, y por tanto, no cumplen los parámetros físico-químicos, ni biológicos, necesarios por parte de las instituciones gubernamentales del país. Por tal razón, se realiza un análisis general de la capacidad física y biológica del sistema para operar, si lograse trabajar en condiciones óptimas; adicionalmente, se crea un plan de acciones para regresar el sistema a su punto de operación ideal, con el caudal de los proyectos actuales. En la segunda parte del proyecto, se rediseña el sistema de tratamiento, de forma tal que, este pueda ser capaz de recibir el caudal actual, más la demanda de caudal de los proyectos próximos a construirse y ponerse en operación. Esto implica la confección de un plan y fases, de diseño y construcción, que puedan satisfacer de manera correcta la nueva demanda de caudal, así como los incrementos o sobre caudales que se generan en temporada de invierno. Logrando así, una solución técnica aceptable y mucho más eficiente, que cumpla con los estándares requeridos por la hacienda y funcione adecuadamente. Por último, y no menos importante, se genera un plan de operación y mantenimiento bajo las condiciones de rediseño implementadas, donde el personal técnico entienda a la perfección el comportamiento de cada sistema de la planta, sus límites, funciones diarias y que hacer en caso de anomalías, procurando así, que la planta de tratamiento funcione siempre bajo las más óptimas condiciones operativas.

[EN] The current treatment system consists of two facultative lagoons operating in series. These lagoons present a large number of deficiencies that cause them to operate inadequately, and therefore, they do not meet the physical, chemical, or biological parameters required by the country's government institutions. For this reason, a general analysis is being conducted of the system's physical and biological capacity to operate, if it were to operate under optimal conditions. Additionally, an action plan is being created to return the system to its ideal operating point, with the flow rate of current projects. In the second part of the project, the treatment system is being redesigned so that it can receive the current flow rate, plus the flow demand of the projects soon to be built and put into operation. This involves developing a plan and design and construction phases that can adequately meet the new flow demand, as well as the increases or excess flows generated during the winter season. Thus, achieving an acceptable and much more efficient technical solution that meets the standards required by the farm and functions properly. Last but not least, an operation and maintenance plan is generated under the implemented redesign conditions, where the technical staff fully understands the behavior of each plant system, its limits, daily functions, and what to do in the event of anomalies, thus ensuring that the treatment plant always operates under the most optimal operating conditions.